ALSACAT ▶ Accueil ☰

This page in English

ALSACAT:

◀ Cas précédent Cas suivant ▶

Cas de Wittenheim, le 23 octobre 1954:

Numéro de cas:

ALSACAT-1954-10-23-WITTENHEIM-1

Résumé:

Le 22 octobre 1954, il avait été rapporté via la presse que de nombreux témoins avaient assisté à des évolutions impressionnantes d'un objet volant au-dessus de Wittenheim dans le Haut-Rhin. Vous trouverez les informations sur cette observation dans son propre dossier.

Tout à fait en marge de cet événement, une affaire aussi comique que ridicule a pris corps:

Un des témoins de l'observation, le gendarme Muller, de Wittenheim, avait par la suite trouvé dans un jardin, ou son jardin, un radis bifide qui avait une allure de "Martien".

Le radis s'est retrouvé exposé dûment grimé en Martien au café Zimmerman de Wittenheim, lieu où s'étaient rassemblé le 22 des témoins de la soucoupe. Tout le monde s'en était amusé, et cela n'avait pas été plus qu'un amusement, rapporté comme tel dans le journal Les Dernières Nouvelles d'Alsace du 30 octobre 1954:

Toutefois, l'hebdomadaire parisien à sensation Radar du 7 novembre 1954 avait cru bon de relater l'affaire comme si le gendarme Muller avait été sérieux, comme si le radis était véritablement un Martien.

Dans les années 1970, l'affaire s'est alors retrouvée dans un résumé du catalogue "UFOCAT" aux USA, et dans le catalogue des "RR3" de Ted Bloecher et David Webb, lesquels ont cru que le radis montré dans le magazine Radar serait une recontitution d'un "vrai" Martien ressemblant à un radis.

Puis, en 1979, les "debunker" Barthel et Brucker on repris l'affaire en expliquant que lors de la vague de soucoupes 1954 en France, "les gens ont inventé des Martiens aux formes les plus extravagantes", comme le "Martien légume" de Wittenheim.

La même année, les ufologues Figuet et Ruchon expliquaient que ce n'était qu'une innocente farce, que le "Martien" n'avait jamais été pris pour autre chose que ce qu'il était, un radis aux formes amusantes.

Ce qui n'a nullement empêché d'autres par la suite, en France et ailleurs, à écrire des sornettes telles "Messieurs Muller, Meyer, Settner [sic] et Mme Zimmerman ont vu un petit être qui ressemblait à un radis noir."

Et cela continue bien que j'ai narré l'affaire sur mon site web en 2008.

Données:

Données temporelles:

Données géographiques:

Données concernant les témoins:

Données ufologiques:

Classifications:

Sources:

[Ref. dna1:] JOURNAL "LES DERNIERES NOUVELLES D'ALSACE":

Traduction:

[Ref. rdr1:] MAGAZINE "RADAR":

Cet hebdomadaire parisien avait reproduit la photo du radis parue en [dna1] avec cette légende:

[Ref. uct1:] UFOCAT:

[Ref. tbw1:] TED BLOECHER ET DAVID WEBB:

[Ref. bbr1:] JACQUES BARTHEL ET GERARD BRUCKER:

Les auteurs indiquent qu'en 1954 les gens ont inventé des Martiens aux formes les plus extravagantes, comme le "Martien légume", un petit être en forme de radis noir observé à Wittenheim dans le Haut-Rhin au début du mois de novembre 1954.

[Ref. mft2:] MICHEL FIGUET:

Cet ufologue a noté:

[Ref. mft1:] MICHEL FIGUET:

[Ref. rre1:] RAOUL ROBE:

[Ref. cnu1:] GROUPE D'UFOLOGIE CNEGU:

Le CNEGU notait parmi les "cas élucidés de FRANCAT":

[Ref. mye1:] MAGAZINE D'UFOLOGIE "LES MYSTERES DE L'EST":

[Ref. jsr1:] JEAN SIDER:

[Ref. rre2:] RAOUL ROBE:

[Ref. rre3:] RAOUL ROBE:

[Ref. ars1:] ALBERT ROSALES:

[Ref. djn1:] DONALD JOHNSON:

[Ref. uda1:] SITE WEB "UFODNA":

Le site web indique que le 23 octobre 1954 à 23:00 à Wittenheim, France, "Muller, un policier, a vu un être dans son jardin qui a ressemblé à un grand "radis noir bifide". trois autres témoins."

Et: "Cette même nuit une créature noire comme un "radis" était vue marchant autour de Wittenheim, France. "

Et: "Un objet non identifié à sourte distance et ses occupants a été observé par quatre témoins (comme rapporté à la police) dans un jardin pendant dix minutes (Muller). Un être comme un radis a été vu."

Et: "M Muller, un agent de police, a vu un 'Martien' dans son jardin qui a ressemblé à un grand radis noir bifide. Il y avait trois autres témoins. Aucune autre information."

Les sources sont notées comme Webb, David, HUMCAT: Catalogue of Humanoid Reports; Vallee, Jacques, Computerized Catalog (N = 3073); Coupures de Journaux; Rosales, Albert, Humanoid Sighting Reports Database.

[Ref. djn2:] DONALD JONHSON:

Donald Johnson indique qu'en 1954, parmi les occupants d'OVNIS rapportés, il y avait des créatures ayant l'aspect de "radis" non-humanoïdes.

[Ref. prn1:] PETER ROGERSON:

[Ref. cvn2:] CHRISTIAN VALENTIN:

L'ancien journaliste Christian Valentin a publié en 2012 un très intéressant livre retraçant l'histoire des observations d'OVNIS et autres soucoupes volantes en Alsace, des origines jusqu'en 1980.

Dans ce livre, il relate l'observation de Wittenheim du 22 octobre 1954, avec le témoignage du fils de Jean-Marie Stattner, témoin comme son père. Le fils rappelle 50 ans plus tard, le 23 février 2004, à Christian Valentin, qu'il se souvient que quelques jours après l'observation, était parue dans le journal la photo d'un "martien" sculpté dans une bettrave. L'objet avait été apporté au café Zimmerman où les témoins de l'observation s'étaient rassemblé le 22 octobre 1954. Le fils note que l'ironie et le scepticisme ambiant avaient beaucoup affecté son père, qui avait été profondément contrarié par cette dérision.

Christian Valentin reproduit l'article avec photo du journal Les Dernières Nouvelles d'Alsace ( Voir [dna1] plus haut) dont il donne la référence et sa traduction en français:

Il ajoute que d'autres publications moins rigoureuses avaient ensuite présenté la chose de manière plus "attrayante", comme l'hebdomadaire "Radar" N. 300 du 7 novembre 1954 qui avait publié la photo avec cette légende:

Il ajoute que 25 ans plus tard, dans leur livre "La Grande Peur Martienne", Gérard Barthel et Jacques Brucker mettent en avant la version de Radar sans discernement.

[Ref. tai1:] SITE WEB "THINK ABOUT IT":

[Ref. nip1:] "THE NICAP WEBSITE":

[Ref. ubk1:] "UFO-DATENBANK":

Cette base de données a enregistré ce cas quatre fois:

[Cette base de données a rapporté le cas quatre fois au lieu d'une.]

[Ref. prn2:] PETER ROGERSON - "INTCAT":

[Pour des cas précédents et suivants de son catalogue, Peter Rogerson citait mon présent catalogue comme source, mais cette fois, il n'a apparemment pas vu ce que j'indiquais ici sur cette affaire. Ainsi, sa date est erronée, etc.]

[Ref. cnu2:] GROUPE D'UFOLOGIE "CNEGU":

[Ref. ezr1:] ERIC ZURCHER:

Discussion:

N'est en aucune manière et n'a jamais été une observation d'OVNI ni de martien, n'a jamais été présentée comme telle ni par les "témoins" ni par des ufologues, excepté une entrée dans UFOCAT, la base de donnée débutée par le comité Condon, dans laquelle le radis marche! Les "témoins" étaient parfaitement conscient de la réalité: ils ont trouvé un radis de forme amusante et en ont parlé, parce que c'était amusant et évidemment pas pour convaincre les gens que le radis était vraiment un extraterrestre. La presse, et bien plus tard Barthel et Brucker ont utilisé l'histoire pour ridiculiser l'ufologie.

Et comme pour leur donner raison, le cas a alors été diffusé essentiellement en des résumés succincts et sans explication sur le web.

Evaluation:

Radis en forme de Martien, devenu "vrai" plus tard à cause d'ufologues qui se sont mal informés.

Références des sources:

* = Source dont je dispose.
? = Source dont l'existence m'est signalée mais dont je ne dispose pas. Aide appréciée.

• [dna1] * Article dans le journal régional Les Dernières Nouvelles d'Alsace, Mulhouse, France, 30 octobre 1954.
• [rdr1] * Article dans le magazine Radar, Paris, France, N° 300, 7 novembre 1954.
• [uct1] * Fiche dans UFOCAT.
• [tbw1] * "HUMCAT", catalogue par Ted Bloecher et David Webb, USA, circa 1979.
• [bbr1] * "La Grande Peur Martienne", livre par Gérard Barthel et Jacques Brucker, Nouvelles Editions Rationalistes éditeur, France, page 85, 1979.
• [mft2] * "Catalogue Francat des rencontres rapprochées en France (Listing 800 1982) (2 - Suite)", catalogie compilé par Michel Figuet. dans le magazine d'ufologie Lumières Dans La Nuit (LDLN), France, N° 257-258, page 20, novembre - décembre 1985.
• [mft1] * "Catalogue Francat des rencontres rapprochées en France - Listing 800", "rre3 élucidées", catalogue par Michel Figuet, dans le magazine d'ufologie Lumières Dans La Nuit (LDLN), France, N° 265-266, page 19, juillet - août 1986.
• [rre1] * "Catalogue Régional des Observations d'Humanoïdes du Nord-Est de la France et du Luxembourg (1)", compilé par Raoul Robé, Alain Gamard, M.L. Blaise, M.D. Bleux, dans le magazine d'ufologie Lumières Dans la Nuit (LDLN), France, N° 267-238, page 38, septembre - octobre 1986.
• [jbt1] ? Ufologue Jacques Bonabot, Belgique.
• [cnu1] * "Cas élucidés de FRANCAT", liste dans bulletin d'ufologie Circulaire CNEGU, CNEGU, France, N° 5, mars 1987.
• [mye1] * "Catalogue Nord Est des observations d'humanoïdes", dans le magazine d'ufologie Les Mystères de l'Est, CNEGU, France, annuel, N° 1, page 16, 1995.
• [jsr1] * "Le Dossier 1954 et l'Imposture Rationaliste", livre par Jean Sider, Ramuel éditeur, France, pp 64-65, 1997.
• [rre2] * "Catalogue régional des apparitions d'humanoïdes dans le Nord Est - Réponse des "débunkers de l'Est" à Jean Sider", article par Raoul Robé, écrit en janvier 1998, dans le magazine annuel d'ufologie Les Mystères de l'Est, CNEGU, France, N° 4, page 143, 1998.
• [rre3] * "Similitudes entre science fiction et ufologie", article par Raoul Robé, dans le magazine d'ufologie Les Mstères de l'Est, CNEGU, France, N° 7, page 18, 2002.
• [ars1] * "1954 Humanoid Reports", compilé par Albert Rosales, circa 2007, à www.ufoinfo.com/humanoid/humanoid1954.shtml
• [djn1] * "Rencontres avec des Extraterrestres ce Jour-Là - 23 octobre", page web par Donald Johnson, USA, circa 2006, à www.ufoinfo.com/onthisday/October23.html
• [uda1] * "23 Oct 1954 - Wittenheim, France", web page by the UFOdna website, circa 2008, at www.ufodna.com/uf00/uf3/003477.htm
• [djn2] * "The Worldwide UFO Wave of 1954", article électronique par Donald Johnson, Ph.D., USA, page 16, 2009, à www.ufoinfo.com/onthisday/papers/Worldwide%20UFO%20Wave%20of%201954.pdf
• [prn1] * "Intcat 1954 - International Catalogue of Entity Reports", compilé par Peter Rogerson, R-U., circa 2012, à intcat.blogspot.fr/search/label/1954
• [cvn2] * "Mythes et Réalités des Phénomènes Aériens Non Identifiés - Histoire des soucoupes volantes en Alsace jusqu'en 1980", livre par Christian Valentin, Grimoires d'Alsace éditeur, France, page 51, 2012.
• [tai1] * "1954: October Sightings", catalogue sur le site web OVNIS Think About It, USA, non daté, trouvé en 2014, à http://www.thinkaboutitdocs
• [nip1] * Liste sur The NICAP Website, USA, trouvé en 2014, à http://www.nicap.org/reports/1954_ufocat.htm
• [ubk1] * Base de données en ligne UFO-datenbank, Allemagne, trouvé en 2016, à ufodatenbank.de
• [prn2] * "INTCAT 1954", catalogue compilé par Peter Rogerson, R-U., circa 2016, à https://intcat.blogspot.com/search?q=1954
• [cnu2] * "Catalogue Nord-Est des Observations d'Humanoïdes", catalogue électronique non signé, groupe d'ufologie CNEGU, France, page 15, non daté, circa 2020.
• [ezr1] * "Les Apparitions d'Humanoïdes", livre par Eric Zurcher, JMG éditeur, France, page 357, 2020.

Historique du dossier:

Rédaction

Historique des changements

eMail  |  Début  |  Retour  |  Avance  |  Plan  |  Liste |  Accueil

Cette page a été mise à jour le 3 février 2023.