Billings, Montana, USA, le 13 août 1947:
ACUFO-1947-08-14-BILLINGS-1
Le journal The Bismarck Tribune, de Bismarck, dans le Dakota du Nord (États-Unis), rapporta en page 1 de son édition du 14 août 1947 qu'Herman Lerdahl, commandant de bord de l'avion de la Northwest Airlines qui était passé par Bismarck à 18 h 50 le 13 août 1947, avait déclaré avoir vu un "disque volant ou un autre objet non identifié" au-dessus de Billings, dans le Montana, à 15 h le 13 août 1947.
Le journal indiquait que Lerdahl, en compagnie des commandants Walker et Engebretsen de la Northwest Airlines, observait un avion traçant des inscriptions dans le ciel à une altitude d'environ 10 000 pieds lorsqu'un d'eux remarqua un "objet" apparemment situé au-delà des traînées de l'écriture aérienne. La meilleure identification qu'ils purent en donner fut celle d'un "objet dans le ciel".
Il se déplaçait lentement vers l'ouest pendant qu'ils l'observaient. Un appel au bureau météorologique de Billings permit d'apprendre que le dernier ballon météorologique lancé par ce service avait disparu en direction de l'est.
Lerdahl était cité déclarant: "Je ne sais pas ce que c'était, mais je sais que c'était quelque chose. Nous l'avons tous vu."
L'Associated Press rédigea un très bref résumé de ce rapport, qui parut dans d'autres journaux le 15 août 1947.
| Date: | 13 août 1947 |
|---|---|
| Heure: | 15:00 |
| Durée: | ? |
| Date du premier rapport connu: | 14 août 1947 |
| Délai de rapport: | 1 jour. |
| Pays: | USA |
|---|---|
| Département/état: | Montana |
| Commune ou lieu: | Billings |
| Nombre de témoins allégués: | 3 |
|---|---|
| Nombre de témoins connus: | 1 |
| Nombre de témoins nommés: | 3 |
| Témoignage apporté via: | La presse. |
|---|---|
| Conditions d'éclairage: | Jour. |
| OVNI observé: | Oui. |
| Arrivée OVNI observée: | ? |
| Départ OVNI observé: | ? |
| Actions OVNI: | ? |
| Actions témoins: | Observent. |
| Photographies: | Non. |
| Dessins par témoins: | Non. |
| Dessins approuvé par témoins: | Non. |
| Sentiments des témoins: | ? |
| Interprétations des témoins: | Objet dans le ciel. |
| Senseurs: |
[X] Visuel: Plusieurs.
[ ] Radar aéronef: N/A. [ ] Radar sol directionnel: [ ] Radar sol altitude: [ ] Photo: [ ] Film/vidéo: [ ] Effets EM: [ ] Pannes: [ ] Dégâts: |
|---|---|
| Hynek: | DD |
| Armé / non armé: | Non armé. |
| Fiabilité 1-3: | 2 |
| Etrangeté 1-3: | 1 |
| ACUFO: | Informations totalement insuffisantes. |
[Ref. bit1:] JOURNAL "THE BISMARCK TRIBUNE":
|
Herman Lerdahl, commandant de bord de l'avion de la Northwest Airlines qui est passé par Bismarck à 18 h 50, mercredi, a déclaré avoir vu un "disque volant ou un autre objet non identifié" au-dessus de Billings, dans le Montana, à 15 h, mercredi.
Lerdahl, en compagnie des commandants Walker et Engebretsen de la Northwest, observait un avion traçant des inscriptions dans le ciel, évoluant à une altitude d'environ 10.000 pieds, lorsque l'un d'eux remarqua un "objet" apparemment situé au-delà des traînées de l'écriture aérienne. La meilleure identification qu'ils purent en donner fut celle d'un "objet dans le ciel".
Il se déplaçait lentement vers l'ouest pendant qu'ils l'observaient. Un appel au bureau météorologique de Billings permit d'apprendre que le dernier ballon météorologique lancé par ce service avait disparu en direction de l'est.
"Je ne sais pas ce que c'était," déclara Lerdahl, "mais je sais que c'était quelque chose. Nous l'avons tous vu."
[Ref. gfh1:] JOURNAL "THE GRAND FORKS HERALD":
|
BISMARCK - (AP) - Ces "disques volants" sont de retour.
Herman Lerdahl, commandant de bord d'un avion de la Northwest Airlines qui est passé par ici tôt mercredi soir, a déclaré avoir vu un "disque volant ou un autre objet non identifié" au-dessus de Billings, dans le Montana, à 15 h mercredi.
"Je ne sais pas ce que c'était", a déclaré Lerdahl, "mais je sais que c'était quelque chose. Nous l'avons tous vu." La meilleure identification qu'il put en donner fut qu'il s'agissait d'un "objet dans le ciel".
[Ref. rcj1:] JOURNAL "THE RAPID CITY JOURNAL":
|
Bismarck, Dakota du Nord, 15 août - (AP) - Ces "disques volants" sont de retour. Herman Lerdahl, commandant de bord d'un avion de la Northwest Airlines ayant fait escale ici la nuit dernière, a déclaré avoir vu un "disque volant ou un autre objet non identifié" au-dessus de Billings, dans le Montana, hier à 15 heures.
Je ne sais pas ce que c'était", a déclaré Lerdahl, "mais je sais que c'était quelque chose. Nous l'avons tous vu." La meilleure identification qu'il ait pu en donner est qu'il s'agissait d'"un objet dans le ciel".
Nous savons que l'avion était un avion de ligne de la Northwest Airlines (NWA) avec un équipage de trois hommes.
En 1947, cette compagnie utilisait des DC-3, et des DC-4 pour le long courrier. Ici, il s'agissait sans doute d'une DC-3.
Le DC-3 est la version civile de ligne du célèbre avion de transport militaire Douglas C-47 "Skytrain". La photographie ci-dessous montre un DC-3 de United Airlines; certains de ces appareils participaient encore à des démonstrations aériennes dans les années 2000.
|
Le DC-3 a une vitesse de croisière de 207 mph (333 km/h), une capacité de 21 à 32 passagers ou de 6 000 livres (2 700 kg) de fret, ainsi qu'une autonomie de 1 500 miles (2 400 km); il peut être utilisé à partir de pistes courtes.
|
Les informations sont trop maigres pour permettre une évaluation solide de cette observation.
Informations totalement insuffisantes.
* = Source dont je dispose.
? = Source dont l'existence m'est signalée mais dont je ne dispose pas. Aide appréciée.
| Auteur principal: | Patrick Gross |
|---|---|
| Contributeurs: | Aucun |
| Reviewers: | Aucun |
| Editeur: | Patrick Gross |
| Version: | Créé/changé par: | Date: | Description: |
|---|---|---|---|
| 0.1 | Patrick Gross | 18 juin 2026 | Création, [bit1], [gfh1], [rcj1]. |
| 1.0 | Patrick Gross | 18 juin 2026 | Première publication. |
