L'article ci-dessous est paru dans le quotidien The Tucson Citizen, Tucson, Arizona, USA, page 4, le 5 juillet 1947.
|
PORTLAND, Oregon, 5 juillet. (AP) - Le mystère des "soucoupes volantes" a atteint son paroxysme ici aujourd'hui, après les déclarations "je les ai vues moi-même" d'un équipage chevronné de United Airlines, de dizaines d'habitants de Portland, et de 60 pique-niqueurs à Twin Falls park dans l'Idaho.
Le pilote, le copilote et l'hôtesse de l'UAL, qui avaient constamment raillé les récits de "soucoupes volantes", ont affirmé avoir vu ces objets eux-mêmes vendredi soir alors qu'ils pilotaient un avion de passagers de Boise, dans l'Idaho, à Portland.
Leurs déclarations ont suivi une journée au cours de laquelle de nombreux Portlandais — y compris des policiers, des pilotes expérimentés et trois journalistes — ont déclaré avoir vu des disques argentés onduler au-dessus de Portland.
Pilote de ligne chevronné
Le capitaine E. J. Smith, de Seattle, vétéran de 14 ans chez United Airlines, a dit avoir observé les objets ronds et plats — "comme une crêpe debout" — pendant environ 12 minutes alors qu'il volait d'Emmett, dans l'Idaho, jusqu'à un point situé au sud-est d'Ontario, dans l'Oregon.
Le capitaine Smith a dit que les disques semblaient voler à la même altitude que l'avion de ligne — 8 000 pieds — et semblaient se trouver au sud-ouest d'Ontario. Il a radié l'aéroport d'Ontario pour qu'ils regardent dans cette direction, mais les responsables de l'aéroport n'ont rien vu.
Le plus grand nombre de personnes ayant jamais signalé avoir vu les "soucoupes volantes" en même temps a saturé les standard téléphoniques des journaux et de la police ici vendredi. Les descriptions variaient de deux ou trois disques, visibles seulement un instant, aux rapports des adjoints du shérif faisant état de "vingt en ligne filant à toute allure vers l'ouest en bourdonnant."
Par 60 personnes lors d'un pique-nique
Soixante personnes pique-niquant à Twin Falls park, près de Twin Falls, dans l'Idaho, ont dit avoir vu les disques vendredi après-midi. Un groupe de sept personnes en a d'abord vu vers 14h50. Dix minutes plus tard, une foule de 20 ou 30 personnes a vu un autre groupe de neuf ou dix disques. Le mot s'est répandu, et vers 15h10, une foule qui attendait a vu un autre groupe tournoyer et monter.
A Seattle, Frank Ryman, quartier-maître de la Garde côtière, a dit avoir pris une photo de ce que certains habitants au nord de Seattle pensaient être un disque volant. La photographie montrait une tache lumineuse de la taille d'une tête d'épingle sur le ciel sombre du soir.
Une vendeuse de La Nouvelle-Orléans a signalé avoir vu un mystérieux "disque volant" dans le ciel au-dessus du lac Pontchartrain vendredi soir.
Mlle Lillian Lawless a dit que l'objet volait à très haute altitude et à une vitesse terrifiante en direction nord-est. Elle a dit ne pas pouvoir en estimer la taille mais qu'il ressemblait à "une soucoupe ronde."
Dans le Michigan
De mystérieuses "soucoupes volantes" ont été aperçues vendredi soir par plusieurs résidents au sud-ouest de Port Huron, dans le Michigan, qui les ont décrites comme des plaques plates translucides de 12 à 15 pouces de diamètre, traversant le ciel en tous sens et se déplaçant vers le nord.
Le pilote Dan J. Whelan et son compagnon de vol, Duncan Underhill, ont rapporté aujourd'hui qu'ils ont eu "une peur bleue" lorsqu'ils ont vu ce qu'ils croyaient être une "soucoupe volante" à environ 25 miles au sud de Los Angeles, en Californie.
Un phénomène astral était en cours d'investigation pour déterminer si des Philadelphiens avaient vu de mystérieux "disques volants" dans le ciel.
Le Dr M. K. Leisy, interne junior à l'hôpital de Pennsylvanie pour maladies mentales, et d'autres personnes dans la partie ouest de la ville, ont rapporté avoir vu d'étranges engins dans le ciel vendredi soir.
