L'article ci-dessous est paru dans le quotidien The New York Times, USA, le 3 juin 1897.
Attention: les histoires d'airship dans la presse de cette époque ne doivent pas être assimilées d'office à des "observations d'OVNIS" juste à leur lecture. Une évaluation de ces récits est ici.
La découverte d'une ferme de dirigeable dans le désert de l'Illinois (si c'est à l'intérieur ou en dehors des frontières municipales de Chicago n'est pas indiqué) n'étonnera personne excepté quelques uns ayant la connaissance de l'étymologie du mot "ferme". Il n'est généralement pas jusqu'ici pour décrire un endroit où des artisans sont utilisés dans la fabrication. Mais l'anglais se développe aussi rapidement que Chicago elle-même, et nous avons eu une grande variété de fermes récemment, y compris "les fermes pauvres," pas réellement conçu pour cultiver la pauvreté, et des fermes de chats et de chiens, dans lesquelles des animaux de compagnie canins et félins sont pris et ajustés pour cela. Donc la "ferme de dirigeable" ne causera pas beaucoup de perturbation parmi des philologistes intelligents.
Octave Chanute serait le superviseur de cette nouvelle entreprise industrielle, et dans le seul compte rendu imprimé que nous en avons vu, nous avons associé avec lui HIRAM MAXIM, en qualité d'ouvrier de dirigeable. Comme la plupart des entreprises à Chicago ou près de Chicago, qu'il s'agisse de versions "libres" du mot "fermes," ou de culture de blé, ceci est "financé" par un syndicat de capitalistes. La localisation de la "ferme" est tenue secretéte, et le seul explorateur qui l'a découvert et qui est revenu vivant à la civilisation semble être entré avec les yeux bandés et une telle dissimulation de ses traces de pas que son témoignage est quelque peu ahurissant. Jusqu'ici, les constructeurs de dirigeables ont cherché la lumière de la publicité plutôt qu'ils ne l'ont évité. Ils ont en fait bien plus parlé que volé. Il semble à peine croyable, donc, que des hommes occupés à inventer des machines volantes devraient avoir le souci de poursuivre leurs travaux dans le silence et l'isolement. Aucun résultat intéressant des travaux à la ferme n'est enregistré. Le dirigeable presque oublié qui a flotté au-dessus de certains des états du middlewest il y a quelques semaines, n'est pas originaire de là-bas. La météo est si fraiche et agréable que nous pouvons tout juste remarquer que l'été arrive, et le travail a commencé dans les innombrables à fabriquer des "articles bidons à la mode", s'il n'y avait pas des articles de journaux lucides comme le notre.
