L'article ci-dessous est paru dans le quotidien Novedades, état de Veracruz, Mexique, le 1 août 1957.
|
Pendant plus de quinze minutes ils l'ont observé à Papantla sans savoir si c'est une soucoupe volante comme on dit
En trois endroits de l'Etat de Veracruz on a déjà vu les soucoupes volantes, selon la version des officiers des garnisons de Papantla, Poza Rica et maintenant par celle de Pánuco. Selon ces données, à cette troisième occasion, le premier à observer l'étrange corps lumineux a été le professeur Moisés Becerra Castellanos, une personne sérieuse et reconnue de la ville de Pánuco, qui a cherché à rassembler d'autres personnes remarquables de la localité, pour confirmer que cela volait à haute altitude dimanche dernier.
Les rapports auxquels nous nous référons affirment que la soucoupe volante ou l'étrange corps lumineux a pu être distingé dans le ciel de Panuco pendant plus de quinze minutes.
Le passage de la soucoupe volante a été estimé comme ayant eu lieu à vingt heures et allant vers l'ouest de la localité, où le disque volant était apparu à d'autres occasions.
Les rapports ajoutent que le disque volant n'a pas pu être confondu avec une étoile filante comme celles qui traversent tant d'espace sidéral, parce que sa lumière était plus grande et plus blanche et on a bien sûr noté qu'il se déplaçait à une hauteur inférieure à celle des étoiles.
Le disque volant préSentait la caractéristique de variation de ses couleurs, car en s'éloignant il était parfois rougeâtres et d'autres fois il était blanc ou jaunâtre et il n'y avait pas précisément une forme de soucoupe mais plutôt celle d'un avion mystérieux.
L'apparition de ces engins terrestres ou d'autres planètes, a intrigués les gens dans le nord de l'Etat de Veracruz, par la fréquence de leurs apparitions, bien qu'il y ait le fait que leur présence coïncide avec la célébration de l'Année Géophysique Internationale.
Le haut commandement de l'armée a pris note des comptes rendus et se prépare à faire des recherches par l'intermédiaire de ses techniciens pour confirmer si ces objets sont lancés par l'un des centres scientifiques des Etats-Unis ou d'autres parties du monde, afin d'expliquer de manière satisfaisante leur présence et en terminer avec les dicsussions et les alarmes.
Por más de Quince Minutos lo Observaron en Papanila sin que se Sepa si es Platillo Volador Como Dicen
En tres lugares del Estado de Veracruz se han visto ya, los platívolos, según la versión de oficiales de las guarniciones de Papantla, Poza Rica y ahora por la de Pánuco. Conforme con esos datos, en esta tercera ocasión, el prímero en observar el extraño cuerpo luminoso, fue el profesor Moisés Becerra Castellanos, persona seria y de reconocida honórabilidad de la cíudad de Pánuco, quien procuró reunir a otras personas conspícuas de la localidad, para la confirmación de lo que, volaba a gran altura el domíngo próximo pasado.
Afirman los informes a que nos referimos, que el platillo volador o el extraño cuerpo luminoso puda distinguirse en el cielo de Pánuco, por más de quince minutos.
El paso del platívolo se calcula que fue como a las reinte horas y por el rumbo oeste de la población, en donde ha aparecido en otras ocasiones el platillo volador.
Agregan los informes que no puede contundírse el platívolo con una estrella fugaz der las cuales cruzan tantas el espacio sideral, en virtud de que su luz es más grande y blanca y se advierte desde luego que se desplaza a más baja altura que las estrellas.
Presentaba el platívolo las características de variantes en sus colores, pues conforme se alejaba eran a veces rojízas y otras blanco o amarillento y no se observaba una forma precisamente de plato sino más bien como un avión misterioso.
La aparicíón de estos aparatos terrenales o de otros planetas, tiene intrigados a los habitantes de todo el norte del Estado de Veracruz, per la frecuencia de sus aparíciones, aunque existe la circunstancia de que sus presencias coíncíden con la celebración del año geofísico.
El alto mando del ejército se ha concretado a tomar nota de los partes rendidos y se dispone a practicar algunas investigaciones por conducto de sus técnicos para confirmar si esos cuerpos están siendo lanzados por alguno de los centros científicos de los Estados Unidos o de otras partes del mundo, con el fin de explicar satisfactoriamente su presencia y terminar con consejas y alarmas.
