Cette page en français
The article below was published in the daily newspaper Nord Littoral, Calais, France, page 8, on October 12, 1954.
|
Carcassonne. -- Yesterday evening, around 4 p.m., while driving his car, Mr. Jean Bertrand, a mechanic in this city, saw, flying at low altitude, a spherical machine of shiny metal whose upper part seemed to be made of plastic. He was able, he says, to easily distinguish two human shapes in this apparatus which disappeared at high speed in the east direction.
***
Limoges. -- Last Friday, around 11 p.m., in Uzerches (Corrèze) two young people, Charles and Alphonse Beaujour, who were driving by car on the road to Eyburie, saw, above the castle of Fargeas and in the direction of Espartignac, a huge, extremely bright ball.
The two young men who stopped their vehicle, for a quarter of an hour, looked at this ball which changed from white to red before disappearing in the direction of Lagrulière.
Other people have seen the same phenomenon.
***
Poitiers. -- Mr. Roger Barrault, a laborer in Lavoux (Vienne) declared that, riding a bicycle on Saturday around 7 p.m., he had been suddenly stopped by a double beam of light emanating from a sort of "diver" barely 1.50 m. tall with boots without heels, very luminous eyes and a strong mustache.
The diver strolled about a minute on the road, says Barrault, then suddenly disappeared into the nearby forest.
***
Caen. -- Mr. Christian Couette, son of a plumber from Tesse-la-Madeleine, was riding a bicycle in the direction of Ranes, when near the pond od Lande-Forêt, on the commune of Bauvain, he was overtaken by a strange luminous craft which, at high speed, grazed the treetops. The object, about 4 meters in diameter, had the shape of a fireball domed on top. He was able to observe it for about ten seconds.
