L'article qui suit est paru dans le journal The Los Angeles Times, Los Angeles, Californie, USA, en page 5, le 13 juillet 1947.
TOKYO, 12 juillet (AP) -- Un homme d'affaires de Tokyo a raconté une histoire aujourd'hui sur des "gâteaux chauds volants" qu'il avait vus sur Tokyo après des raids aériens en temps de guerre.
"Les objets ronds - comme les gâteaux chauds - d'environ 20 pieds carrés de taille, ont volé à la vitesse de taxis après que les B-29 aient attaqué Tokyo dans les nuits du 23 mai et du 25 mai 1945", a déclaré Tomoko Okado aux journaux de Tokyo.
"Ils étaient bleus - peut-être gris - et ont volé au-dessus de mon abri. Ils ont été suivis plusieurs fois par des ondes de couleur de six pieds de large et de 30 pieds de long."
Les objets ont volé sans bruit et ne se sont pas écrasés, a déclaré Okado. Quand on lui a demandé si ce qu'il avait vu était des "disques volants", il a dit qu'ils "pourraient coïncider, ou pourraient ne pas coïncider."
Une chose est très certaine, at-il ajouté: "à l'époque, nous avons vu des choses."
Vers: Kenneth Arnold ou Journaux 1940-1949.