This page in English
L'article ci-dessous est paru dans le journal local Le Réveil de Berck, de Berck, Pas-de-Calais, France, page 1, le 17 octobre 1954.
|
Il nous a été rapporté qu'un être fantastique, un de ces derniers soirs, avait poussé la porte d'un débit d'Enocq, semant la panique parmi les consommateurs.
Ce particulier mesurait 1 m. 50 environ, portait un casque surmonté d'une antenne, son corps était couvert de longs poils, et d'un bizarre instrument qu'il tenait dans la main, émanaient [sic] une lueur étrange en même temps qu'un crépitement non moins inquiétant.
Il prononça quelques paroles incompréhensibles (peut-être demandait-il un demi) et disparut dans la nuit.
De là à conclure qu'un martien, ou un uranide, au cours d'une escale sur les bords de la Canche avait rendu visite au café du pays, il n'y avait qu'un pas.
Ce pas fut franchi à la vitesse d'une soucoupe et l'histoire déferla immédiatement sur Etaple, Montreuil et au-delà.
Cependant la sympathique tenancière, après réflexion, estima que de semblables visites étaient de nature à mettre le tiroir-caisse en danger - vu le branle-bas général - et elle s'en ouvrit, discrètement, aux gendarmes.
Les gendarmes sont gens curieux qui ont les pieds solides et sur terre. Si nous en croyons la rumeur, il purent remonter, sans aller jusqu'au planète, à l'origine du phénomène, et découvrir qu'en fait de martien, il s'agissait d'un petit plaisantin qui s'était entortillé dans des fils électriques, coiffé d'un casque de motocyclistes et armé… d'un manomètre lumineux, pour faire une bonne blague, laquelle réussit parfaitement.
Reste à savoir si de pareils agissements sont valables hors la période du Carnaval ou du 1er Avril.
C'est pourquoi il n'est pas impossible qu'un jour nous fassions l'honneur de la rubrique correctionnelle à un martien - celui-là où un autre - pour s'être moqué du pauvre Monde.
