This page in English
L'article ci-dessous est paru dans le quotidien La Voix du Nord, Nord - Pas-de-Calais, France, page 3, 2 octobre 1954.
|
Les soucoupes volantes ont eu leur temps. Vint celui des chaudrons. La vogue du cigare est à peine à son apogée que, déjà, les seaux sont en faveur outre-Quiévrain.
A Cambrai, l'ère des toupies musicales est ouverte.
C'est du moins à ce jouet d'enfant qu'un menuisier de Saint-Hilaire compare la "chose" lumineuse d'un rose corail qu'il vient de voir évoluer au-dessus de la route nationale 39 en direction du Cateau.
Fait tout de même troublant: un maçon de Quiévy vit la "chose" au même instant ainsi que son co-équipier qui habite St-Hilaire. Les trois hommes roulaient en effet, à quelques distance l'un de l'autre.
Leurs déclarations sont identiques: la "chose" était elliptique; son plus grand axe pouvait avoir deux mètres. Elle traînait à sa suite une lumière blanche éblouissante.
Leur bonne foi semble entière.
Circulant à bicyclette près du plateau d'Herbécourt, M. Coulon, demeurant à Cléry-sur-Somme, aurait aperçu, lundi dernier, vers 18 h. 30, un corps céleste très lumineux d'un rouge vif, rappelant de profil la forme désormais classique d'un gros cigare.
L'engin se trouvait à 10 km. environ au Nord-Ouest de Péronne et évoluait lentement vers l'Est à 5 ou 600 mètres de hauteur.
M. Coulon n'a remarqué ni fumée ni traînée.
