This article was published in the daily newspaper La Capital, Mar del Plata, Argentina, page 12, on August 21, 1965.
|
Recently, Mar del Plata was visited by a UFO. Will reappear today the discussion between believers and skeptics. Will appear the most unusual explanations and theories.
We face the risk to contribute to the collective psychosis and to "start again" the imagination alloted to the credulous, by echoing, once more, an unconfirmed version, not checked, but well reiterated by several neighbors of the area ranging between El Pino and El Monolito, who as of 8 p.m., contacted us yesterday by telephone: they saw the sky of Mar del Plata crossed by a luminous body with all the characteristics we already know to very commonly accompany the UFOs.
The information circulated in the city and many were those who spent long moments to scan with curious eyes the entire cold night sky. But LA CAPITAL we included the most complete version. We were visited by a young married couple, accompanied by a young girl who will enter her ninth year tomorrow. Eduardo Angel Yacobi, originating in Luján and who settled here in Mar del Plataone month and half ago, 25-year-old and producer in a company of capitalization and loans domiciled in a hotel at 2060 San Luis street, accompanied by his wife, Teresa Ernestina Acuña de Yacobi, aged 18, they arrived at our pressroom at 11 p.m., to inform us on what they claim to have been "an extraordinary experience".
They came out of the house of a relative, where they had dined. They went by street 216 in direction of Luro, when, while crossing July 9 they noticed a noise which could be only described as "strong buzz" and suddenly, 50 meters in height above the heads, almost shaving the treetops, a luminous, gyratory and oval object. They continued to walk while observing. The object landed on the ground within 200 meters from where they were, and in front of it, were some indistinct figures, because of the strong glares of the light which took reddish to purplish colours.
Eduardo Angel Yacobi said that he wanted to approach, but she - carefully - forbad him to. Then, the witness claims, he thought of sharing the experiment with others, and thus transported himself immediately to our pressroom to tell about it.
We give the account here. Our chroniclers immediately went to the place indicated by Yacobi without finding sign or trace of the UFO which had brought our visitor to us. The final judgment of the story remains with the good care of the reader, we limit ourselves to do our duty of information objectively.
Nuevamente, Mar del Plata visitada por un OVNI. Renacerá hoy la discusión entre crédulos e incrédulos. Se intensificará la creación de las más insólitas explicaciones y teorías.
Enfrentamos el riesgo de contribuir con psicosis colectiva y con "lances" de la reconocida viveza criolla, haciéndonos eco, una vez más, de la versión no confirmada, tampoco comprobada, pero sí reiterada de varios vecinos de la zona comprendida entre El Pino y El Monolito, quienes a partir de las 20 de ayer, nos hicieron llegar el informe telefónico: vieron cruzar por el cielo marplatense un cuerpo luminoso con todas las características de los ya muy comentados OVNI.
La información corrió por la ciudad y muchos fueron los que pasaron largos ratos recorriendo con ojos curiosos todo el estrellado cielo de la fría noche. Pero en La Capital recogimos la versión más completa. Nos visitó un joven matrimonio, llevando una pequeña hijita que mañana cumplirá el primer año de vida. Eduardo Angel Yacobi, originario de Luján y radicado hace un mes y medio en Mar del Plata, 25 años y productor de una compañía de capitalización y préstamos con domicilio en un hotel de la calle San Luis 2060, acompañado por su esposa, Teresa Ernestina Acuña de Yacobi, de 18 años lle-garon a nuestra redacción a las 23, para informamos sobre lo que aseguraron fue "una extraordinaria experiencia".
Salían de la casa de un familiar, donde habían cenado. Caminaban por la calle 216 en dirección a Luro, cuando al cruzar 9 de Julio notaron un rui-do que sólo podían calificar como "fuerte zumbido" y súbitamente, a 50 metros de altura sobre sus cabezas, casi rozando las copas de los árboles, un objeto luminoso, giratorio y ovalado. Siguieron caminando y observando. El objeto se apoyó sobre la tierra a 200 metros de donde estaban ellos y parecían caminar delante de él algunas figuras no distinguidas por los fuertes destellos de la luz que tomaba tintes rojizos a violáceos.
Eduardo Angel Yacobi, dice que quiso acercarse, pero ella - cuidadosa - se lo prohibió. Entonces, asegura el testigo que pensó en hacer partícipes de la experiencia a otros, ocurriéndosele así trasladarse de inmediato a nuestra redacción para hacer el relato.
Transcribimos, aquí la versión. Nuestros cronistas concurrieron de inmediato al lugar señalado por Yacobi sin lograr seña o rastro del OVNI que impresionó a nuestro azorado visitante. El juicio definitivo de la versión queda a criterio del lector, no-sotros nos limitamos a cumplir nuestra labor objetivamente informativa.
