L'article ci dessous a été publié dans le journal quotidien Evening Telegraph, U-K, le 4 octobre 2002.
Un OVNI en forme de cigare a dérivé au-dessus de Ilkeston - et il a fait un bis.
Une famille, de Kirk Hallam, déclare qu'il avait paru se diriger vers le village de West Hallam avant de repartir dans la direction d'où il était venu à environ 19.45 lundi [le 30 Septembre 2002].
La mère, le père et le fils, qui ne veulent pas que l'on publie leurs noms, ont enregistré un rapport détaillé avec l'association du Derby Phenomena Research Association.
Ils ont également appelé la police du Derbyshire, qui n'a reçu aucun autre rapport.
Bien que ressemblant un cigare, ils disent qu'il a volé de côté et avait une série de lumières.
La mère a observé l'objet par des jumelles depuis la maison de la famille.
Elle a dit: "je n'ai jamais vu quoi que ce soit de pareil à ça. Il n'y a aucun avion comme cela.
"Il semblait flotter et il y avait ce bourdonnement qui venait de lui. "
Son fils a vu l'OVNI en premier tandis qu'il regardait vers la colline de Little Hallam, et il a alerté ses parents.
L'objet avait deux rangées de lumières blanches près de chaque extrémité. En dessous il y avait deux lumières jaunes - et un faisceau rouge pulsant.
Le centre de l'engin était sombre et il était difficile de mesurer sa taille. Mais la mère a tenu un stylo à la longueur du bras et dit qu'il était aussi long que cela.
L'OVNI est venu de la direction de Stanton Works et est ensuite reparti par là bas.
Omar Fowler, porte-parole de Phenomena Research Association, a déclaré: "la famille a dit qu'il faisait un bruit de vibration grave et c'est typique des grands OVNIS."
"C'est une observation majeure et elle indique une augmentation de l'activité dans la région d'Ilkeston."
