L'article ci-dessous est paru dans le quotidien, le 2004. El Tribuno, de Salta, Argentine, le 10 juillet 2004.
Cachi, à 19:30, jeudi
"Il était parfaitement en forme de plaque", a dit le directeur de FM San Jose
Des centaines de personnes sur la place principale de Cachi, parmi elles des artistes participant à une fête artistique qui créaient des sculptures et les peintures sur l'emplacement, ont vu un grand objet volant non identifié (OVNI) qui a traverséles cieux au-dessus de Cachi dans la nuit de jeudi.
"Il était vraiment impressionnant. J'ai entendu les gens disant que ce phénomène était récurrent dans région, mais je n'avais jamais pensé que je pourrais avoir privilège de faire une observation tellement claire et nette et inquiétante, puisque je ne puis pas trouver une explication logique pour le phénomène que j'ai vu de mes propres yeux," a dit Javier Rodriguez, directeur récemment désigné de FM San Jose.
Détenant un diplôme dans l'art de la communication et de la radiodiffusion nationale, Rodriguez, 29 ans, a déclaré que "il était approximativement 19:30 et nous causions sur la place de la ville avec l'animateur d'une des émissions de la station, Antonio Zuleta, qui en raison de ses films d'OVNIS dans le secteur est devenu internationalement célèbre."
"Et nous étions justement en train de discuter de ce sujet quand un artisan se tenant sous l'abri du musée local, à quelques mètres de nous, nous a dit qu'il a vu quelque chose, levant son doigt vers le ciel," a-t-il dit.
"C'était une vision fantastique: un disque parfait d'une grande intensité lumineuse, se déplaçant du nord au sud-est à une vitesse prodigieuse en projetant des éclairs rouges, changeant de directions d'une façon stupéfiante, tournant à des angles impossibles pour n'importe quel véhicule connu de nous," a expliqué l'expert.
"De notre position," a ajouté Rodriguez, "nous pouvons dire qu'il a eu la taille d'une assiette à dessert. En d'autres termes, environ 50 centimètres de large, ce qui m'incite à écarter la possibilité que c'était un satellite, qui sont aussi petits que des étoiles et suivent une trajectoire et une vitesse constantes. Je ne puis pas dire, évidemment, que c'était un vaisseau spatial d'un autre monde ou du notre, mais je puis vous dire que c'était un phénomène aussi inexplicable qu'il était intéressant."
D'autre part, Antonio Zuleta, consulté par El Tribuno, a indiqué: "il y avait tant de témoins de cet événement que la discussion au sujet des civilisations étrangères est devenu le sujet des discussions prolongées dans les cafés, les restaurants et à d'autres établissements en ville, qui est maintenant remplie de touristes, beaucoup espérant avoir leur propre observation."
Heureusement, cela s'est produit aux heures de pointe lors d'une après-midi avec un ciel dégaégé, comme à l'accoutumée [à Cachi]," a-t-il souligné.
Traduction Espagnol-anglais par Scott Corrales, Institute of Spanish Ufology. Merci à Gloria Colucci.