L'article ci-dessous est paru dans le quotidien El Mundo, Porto Rico, le 6 janvier 2003.
Un objet d'origine inconnue s'est écrasé contre les feuilles d'un palmier Jeudi dernier et a brûlé presque un mètre d'herbe dans l'arrière-cour d'une résidence de San Juan, selon des fonctionnaires de la police de Porto Rico.
Selon le rapport, une forte odeur de soufre a envahie le site peu de temps après que la chute se soit produite, dans un logement de famille à Carolina, la municipalité voisine de San Juan. La propriété est possédée par Matmari et Martin Rodriguez Carrasquillo.
Le couple a informé les autorités de l'incident quelques jours après qu'il se soit produits. La police a avisé l'observatoire d'Arecibo au Nord de Porto Rico de l'événement. Les fonctionnaires de l'observatoire et le conseil environnemental de qualité (JCA) ont effectué un test de radiations, qui a donné comme résultats que l'objet est venu de au delà de l'atmosphère terrestre, selon le rapport de police.
Translation © 2003 Scott Corrales, Institute of Hispanic Ufology. Special thanks to Guillermo Gimenez.
