Cet article a été publié dans le quotidien El Diario de la Pampa, Argentine, le 12 juillet 2002.
"Des tests doivent être envoyé au laboratoire," dit Isequilla.
Jusqu'ici, aucun laboratoire dans le pays n'a confirmé la présence d'agents toxiques dans les carcasses animales mutilées. Les spécialistes pensent que les animaux meurent de pneumonie ou du manque de sels mineraux. Les bureaucrates, s'accrochant depuis le 1er juillet à un rapport qui a suggéré la possibilité qu'au moins deux vaches pourraient être mortes d'avoir aspiré un agent toxique, ont attendu jusqu'à hier (quand le EL Diario a publié l'histoire) pour demander l'analyse correspondante du laboratoire.
Le sous-secrétaire des affaires agraires, Juan Isequilla, a précisé qu'il ne pouvait "ni confirmer ni rejeter" le soupçon qu'un narcotique toxique ou caustique ait causé les décès des vaches qui ont été trouvées mortes dans la région de Santa Isabel, puisque des essais en laboratoire doivent encore être exécutés encore. "Afin d'avoir un diagnostic approprié il est nécessaire d'envoyer les tests à un laboratoire pour effectuer l'histopathologie et le diagnostic du produit chimique, entre d'autres," a-t-il dit, après que le EL Diario ait publié l'histoire de deux autopsies exécutées par un vétérinaire de la partie occidentale de la province, qui suspecte les animaux morts d'avoir aspiré ou ingéré un produit chimique toxique.
"Selon la bonne pratique vétérinaire, on doit pouvoir démontrer ce dont on parle," a indiqué Isequilla, ajoutant qu'il est donc nécessaire de "soumettre le matériel au laboratoire pour confirmation."
Traduction Espagnol - Anglais © 2002. Scott Corrales, Institute of Hispanic Ufology (IHU). Remerciements particuliers à Alicia Rossi.
