Cette page en français
The article below was published in the daily newspaper Dernières Nouvelles du Haut-Rhin, France, on January 10, 1954.
A curious celestial apparition was seen yesterday morning around 8 a.m. by children going to school but also by several adult people going to their work. This would be a ball or luminous disc which moved with great rapidity in the N-S direction.
Saturday morning around 7:48, a ball of great luminosity trailing behind it a long tail crossed the sky in the N-S direction. This odd phenomenon was observed for ten seconds over the Chaumes of Lusse until it disappeared in the direction of the Trois Baus. It was a great gleam with a blue-green edge. You could hear a slight hissing sound. The long, bright tail decreased gradually until it disappeared completely.
The same comes from Bergheim. Children going to school suddenly saw like a luminous disc resembling a large inflamed paper with an appendix shaped like a fish tail moving at high speed toward the south to Colmar. The night watcher of Bergheim, Mr. George B., observed the same phenomenon and claims that it had some resemblance to an observation made recently in Dieppe except that over there, there was like an explosion.
In Colmar also, the phenomenon was observed. Young Jacques H., who along with several comrades, crossed the street, made the following communication: according to him, it was a round ball about 25 cm in diameter and orange color that moved at a high speed towards the south to Rouffach dragging behind it a long luminous tail disappearing rapidly. In all likelihood, it would be a meteor of exceptionally great magnitude but some argue that it would be a flying saucer.
It was 7:45 a.m. Saturday morning when several residents of Bourgheim near Barr, suddenly saw a bright ball in the sky trailing behind a long line of blue and red color and heading south and rapidly disappearing over the horizon.
The Observatory of Strasbourg did not record this. At that time, a thick fog covered the city. The weather station of Entzheim made no comment either.
According to residents of Bourgheim, it would be one of those balls of light that massively cross the sky, especially in August, but it could also be seen in winter.
In Saverne, the same phenomenon also observed and there was talk of flying saucer. But this is not the case, as that ball was of intense brightness and also ran from north to south.
