L'article ci-dessous est paru dans le quotidien Bolton Evening News, de Bolton, Lancashire, R-U, le vendredi 28 novembre 2003.
REGARDEZ intensément dans le ciel nocturne au-dessus de Bolton et parmi les étoiles et la lune vous pourriez repérer quelque chose d'un petit peu inhabituel...
Au cours du mois passé il y a eu deux observations d'OVNIS rapportées au-dessus de Rivington et elles ont mystifié les experts.
La société OVNI de Bolton lance un appel aux gens pour qu'ils rapportent toute observation inhabituelle.
Mercredi à 20:00, un homme a vu un objet dans le ciel au-dessus de Rivington, entre le Pike et les Jardins Chinois.
Il roulait à travers Belmont et a est immédiatement entré en contact avec Phil Catterall, dirigeant de la société basée à Horwich, lui décrivant l'objet comme ayant été deux cercles de lumière volants l'un à l'intérieur l'autre, en rotation dans des directions opposées.
Il y a quatre semaines une femme de Adlington a rapporté avoir vu un spectacle semblable au-dessus de Winter Hill tandis qu'elle ouvrait les rideaux de sa chambre à coucher à 06:30 du matin.
M. Catterall a dit: "on m'a rapporté des observations avant dans ce secteur, mais jamais comme celles-ci. C'est certainement différent et j'ai l'intention de les examiner."
"La société existe depuis environ huit années et a fait rapporter de nombreuses observations, particulièrement dans la région de Rivington et Winter Hill, mais la plupart des cas restent un mystère."
Quiconque a vu quoi que ce soit de semblable dans les semaines récentes est invité à entrer en contact avec Phil Catterall à la société OVNI de Bolton au 01204 699879.
