L'article ci-dessous est paru dans le quotidien The Algona Courier, Algona, Iowa, USA, le vendredi 9 avril 1897.
Attention: les histoires d'airship dans la presse de cette époque ne doivent pas être assimilées d'office à des "observations d'OVNIS" juste à leur lecture. Une évaluation de ces récits est ici.
L'histoire de navire aérien qui a tellement travaillé l'esprit du correspondant de l'Algona Republican à Wesley cette semaine a été complètement explorée et son explication est aussi inédite que vraie. Il s'avère maintenant qu'il n'y avait aucun navire aérien vu du tout sauf mais que l'objet mystérieux aperçu flottant dans les cieux était en fait seulement un morceau d'une punaise des lits qui venait de prendre un coup de hache et qui avait rampé sur l'extrémité externe de quelqu'un faisant un clin d'oeil pour y sécher et que la lueur rouge de la lumière éloignée filtrant apparamment par ses fenêtres était en réalité seulement les rayons rouges du soleil couchant réfracté et qui se sont reflétés dans l'oeil de l'observateur à travers le corps cristallin du minuscule animal. Cette explication simple en laquelle nous plaçons notre confiance mettra un terme à l'éveli de la curiosité de gens superstitieux qui a été si récemment excité par le correspondant de Wesley ci-dessus nommé.
