L'article ci-dessous est paru dans le quotidien The Alexandria Gazette, Alexandria, D.C., USA, page 2, le 18 janvier 1909.
Voir le dossier sur le cas.
|
|
Le Diable Volant du Sud Jersey est apparu dans le quartier de Newton, et il y a deux hommes prêts à se porter garant de cela. Ce sont Charles Robbins, qui vit près du cimetière du village, et John Eggerton, le forgeron du village de Baleville. Ces deux hommes disent avoir vu la créature à une heure tardive de la nuit dans un lieu isolé. Un vrombissement et des sifflements ont été les premiers sons qu'ils ont entendus, selon Robbins. Ensuite, loin dans la partie sud ils ont vu une silhouette noire bouger contre le ciel gris. Rapidement la silhouette a grandie, et puis tout à coup s'abattit avec fracas et battements d'aile, atterrissant dans un champ à moins de quarante mètres d'eux. Paralysés par la peur, les deux hommes sont tombés à terre et restèrent là quelques instants. Puis, avec un bruit comme un train de chemin de fer relâchant ses freins à air, la chose a repris son vol, en agitant ses grandes ailes de chauve-souris apparemment avec beaucoup d'effort. - (Cette chose aérienne indéfinissable est dite avoir fait son apparition dans certaines parties de cette ville il y a plusieurs années. Sa dernière apparition, selon des témoins oculaires, était dans les environs de Spring Park.)
