This page in English
L'article ci-dessous est paru dans le quotidien Le Patriote du Sud-Ouest, de Toulouse, France, N° 2729, du 9-10 octobre 1954.
Un jardinier de notre ville dont la compétence en la matière est unanimement reconnue ne fut pas peu surpris l'autre matin de voir qu'il manquait des choux dans son potager. Le fait s'étant renouvelé il exerça une garde discrète. Quelle ne fut pas sa surprise d'apercevoir tout à coup dans le ciel, des formes bizarres qui se rapprochaient de terre. Pas d'erreur se dit-il, ce sont des soucoupes volantes. Jugez de sa surprise quand ces appareils se posant dans son jardin il en vit surgir des êtres bizarres qui poussaient des cris guturaux et qui se mirent en devoir de cueillir ses choux. Voilà mes voleurs, se dit-il! Les "Martiens" volent mes choux. Notre ami ne perdit pas son sang-froid, il tapa dans ses mains comme pour effaroucher les moineaux et la bande s'égailla vers les appareils pour s'envoler dans le ciel. L'histoire s'étant passée sans témoin je ne puis vous assurer qu'elle soit vraie. Mais son héros le sympathique Gaston nous assure qu'elle est parfaitement exacte. Je vous la livre pour ce qu'elle vaut.
Note: Les inventions journalistiques n'étaient pas tant rares à cette époque, écrites par des journalistes qui trouvaient le sujet des martiens et de leurs soucoupes volantes ridicules. En Alsace dans les années soixante, des extraterrestres voleurs de choux seront rapportés par des enfants. En 1981, sortira le film comique "La soupe aux choux", de Jean Girault avec Louis du Funès et Jean Carmet. Un extraterrestre y visite un fermier et une amitié solide nait entre eux car l'extraterrestre apprécie immodérément sa soupe aux choux.
