En fin février 1968, un journal de Madrid racontait une série de déprédations que l'on soupçonnait avoir été causées par un ours échappé d'un cirque ou d'un montreur d'ours, dans les environs de Vilovi en Espagne.
On parle en effet d'observations d'une énorme créature velue, aux longs bras et à la démarche lourdaude, qui a bu dans une mare.
L'ufologue sensationnaliste John Keel, qui professait que les OVNIS sont "ultraterrestres", a republié l'histoire en ajoutant apparemment des détails de son cru et en liant l'affaire aux OVNI par la remarque que l'on observe souvent des OVNIS dans la région.
|
|
[Ref. js1:] JACQUES SCORNAUX:
Dans son catalogue de traces de pas alléguées d'occupants d'OVNIS allégués, Jacques Scornaux discute d'un cas à Vilovi, province de Barcelone, Espagne, daté du 26 février 1968.
Il note qu'il ne dispose que de sources de langue anglaise sur ce cas Espagnol, et s'étonne de cet "éternel paradoxe de la circulation de l'information en ufologie."
Il note que la source la plus proche de l'original paraît être un article de la Flying Saucer Review, volume 14, N. 4, page 34, de juillet-août 1968, qui donne une traduction d'un article du journal Arriba de Madrid.
Le récit est donné par Jacques Scornaux comme indiquant qu'à diverses reprises, une énorme créature velue, aux longs bras et à la démarche lourdaude, a été observée dans les environs de Vilovi et a été accusée de commettre des déprédations.
Le 26 février, après être allée boire dans une mare, elle a laissée dans un sol argileux un certain nombre de grandes empreintes de 40 centimètres de long qui ressemblaient à celles d'un plantigrade.
Il a été émis l'idée que ce serait un ours échappé d'un cirque ou à un forain. et le journal annonçait qu'une battue allait être organisée.
Jacques Scornaux indique que John Kell [sic, Keel], à la page 130 [d'une référence que je ne peux indiquer car dans une partie précédente de l'article dans un numéro antérieur du magazine dont je ne dispose pas]) résume l'article d'Arriba en s'inspirant visiblement de la Flying Saucer Review, mais "sans la citer bien sûr" au lieu de reprendre l'original en Espagnol, ce que Jacques Scornaux indique être une mauvaise idée car deux traductions indépendantes d'un même texte ne sont jamais identiques, selon son avis de professionnel.
John Keel ajoute que les battues n'ont rien donné, mais ne précise pas d'où il tiendrait cette information.
L'affaire est également dans le magazine Saga, mais daté du 27, qui est la date de l'article du journal Arriba. Le magazine ajoute également son grain de sel en indiquant que "la bête aurait attaqué des chevaux" et qu'il y aurait eu de fréquents rapports d'OVNI dans la région.
Scornaux note que dans son opinion, ces divers détails supplémentaires venus des Etats-Unis doivent être accueillis avec la plus grande prudence.
L'ufologue et journaliste sensationnaliste John Keel, auteur probable de l'article dans le magazine Saga, qui professait que les OVNIS sont "ultraterrestres", et critiquait beaucoup les autres ufologues, en assurant qu'ils ne publiaient pas de données sérieuses, a republié l'histoire, sans enquêter, sans envisager d'explication banale, en ajoutant apparemment des détails de son cru et en liant l'affaire aux OVNI par la remarque que l'on observe souvent des OVNIS dans la région.
| Id: | Sujet: | Sévérité: | Noté le: | Soulevé par: | Noté par: | Description: | Proposition: | Statut: |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aucun. | ||||||||
Affaire sans rapport réel avec la question OVNI.
* = Source dont je dispose.
? = Source dont l'existence m'est signalée mais dont je ne dispose pas. Aide appréciée.
| Auteur principal: | Patrick Gross |
|---|---|
| Contributeurs: | Aucun |
| Reviewers: | Aucun |
| Editeur: | Patrick Gross |
| Version: | Créé/changé par: | Date: | Description: |
|---|---|---|---|
| 0.1 | Patrick Gross | 30 mai 2007 | Création, [js1] |
| 0.2 | Patrick Gross | 30 mai 2007 | Première publication. |
