URECAT -> Accueil

This page in English

URECAT - UFO Related Entities Catalog - VF:

20 OCTOBRE 1955, PORTELA DE PAU, ORENSE, ESPAGNE, MANUEL GONZALES VASQUEZ ET ERMINA:

Bref résumé de l'événement et des suites:

Un ufologue espagnol a indiqué vers 2000, que Manuel González Vázquez, du petit village de Cortegazas, à 46 ans, le 20 octobre 1955, tard, surveillait son bétail qui paissait au lieu-dit Portela de Pau, Espagne. Il était avec sa voisine Erminda, un chétienne pratiquante très dévote.

Le récit dit qu'ils ont senti un "tremblement" pendant plusieurs minutes, qui les a effrayé.

Quelques instants plus tard, ils auraient vu au loin un personnage indéfini, "comme un écran", et qui avait indiscutablement une silhouette humaine.

Quelques secondes plus tard encore, ils ont vu un autre personnage qui s'approchait en volant sous les nuages. Au fur et à mesure qu'il s'approchait, ils ont vu que c'était une femme qui s'approchait d'eux en volant à quelque trois mètres de haut.

C'était une fille de quelque 18 ans, mesurant un peu plus de un mètre de hauteur, avec des cheveux en chignon et un manteau de couleur turquoise claire.

Cette femme volante s'est approchée en maintenant sa hauteur, et a dépassé Manuel et Erminda, tournant la tête vers eux mais sans rien leur dire.

Cela aurait duré près d'une demi-heure, et tous les deux ont vu là un signe divin, où une apparition de la Vierge Marie. Manuel a consacré toute sa vie au bien de l'Eglise de son village et à la dévotion chrétienne.

Tableau des informations de base:

Récits:

[Ref. cf1:] CARLOS FERNANDEZ:

L'ufologue espagnol indique que Manuel González Vázquez, du petit village de Cortegazas, avait 46 ans lors de l'événement qu'il a enregistré dans sa mémoire à la date du 20 octobre 1955, alors qu'il surveillait son bétail qui paissait au lieu-dit Portela de Pau. Il était tard, et Manuel se trouvait en compagnie de sa voisine Erminda, un chrétienne pratiquante très dévote.

La première chose qu'ils ont senti a été un tremblement qui a duré quelques minutes, qu'il leur a causé une certaine crainte. Quelques instants plus tard, ils ont vu loin d'eux un personnage indéfini, "comme un écran" et qui avait indiscutablement une silhouette humaine.

Quelques secondes plus tard ils ont vu un autre personnage qui s'approchait en volant sous les nuages. Au fur et à mesure qu'il s'approchait, ils ont pu constater qu'il s'agissait d'une femme, qui s'approchait d'eux, et qu'elle volait en maintenant une hauteur de quelque trois mètres.

Elle avait l'aspect d'une fille de quelque 18 ans et d'un peu plus de un mètre de hauteur. Elle portait des cheveux rassemblés et avait un manteau de couleur turquoise claire. Cette femme volante s'est approchée en maintenant sa hauteur, et en dépassant Manuel et Erminda, a tourné la tête envers eux, mais n'a rien dit.

L'apparition a approximativement duré une demi-heure et a été interprétée par tous les deux comme un signe divin, où une apparition de la Vierge Marie. Le contexte religieux de cette époque a conditionné l'interprétation Manuel, qui a consacré toute sa vie au bien de l'Eglise de son village et à la dévotion chrétienne.

[Ref. ar1:] ALBERT ROSALES:

Albert Rosales indique dans son catalogue qu'à Portela de Pau, Orense, Espagne, le 20 octobre 1955, tard dans l'après-midi, Manuel Gonzalez Vazquez et sa voisine Erminda étaient dans un champ surveillant quelques bétail quand ils ont senti un léger tremblement qui a duré pendant quelques minutes. Quelques instants plus tard ils ont vu un personnage indéterminée à l'intérieur d'une "image comme sur un écran" dans le ciel. Le personnage avait une forme nettement humaine. Quelques secondes plus tard ils ont repéré un deuxième personnage volant s'approchant sous les nuages. Pendant que le personnage s'approchait ils pouvaient dire que c'était un personnage féminin, volant à 3 mètres au-dessus de la terre. Il a ressemblé à une fille âgée de 18 ans, de plus d'un mètre detaille. Ses cheveux étaient ramenés vers le haut en un chignon et elle portait un manteau coloré de couleur turquoise claire. La femme a volé en passant par les deux témoins et s'est tournée pour les regarder mais n'a rien dit. Elle a par la suite a glissé au loin et a disparu de la vue.

Albert Rosales indique comme sources Gaceta Ovni.

Points à considérer:

Est-ce que cela s'est vraiment produit comme cela a été raconté? Ou n'était-ce qu'une invention pour gagner une certaine attention dans le village? Les personnes superstitieuses sont-elles des observateurs compétents et fiables? Où est le rapport d'enquête? Qu'est-ce qui pourrait justifier que ceci ait le moindre rapport avec les OVNIS ou les occupants d'OVNIS?

Liste de problèmes:

Evaluation:

Inexpliqué, possible canular. Crédibilité insuffisante.

Références des sources:

* = Source dont je dispose.
? = Source dont l'existence m'est signalée mais dont je ne dispose pas. Aide appréciée.

• [cf1] * "Humanoides Sin Presencia OVNI", article par Carlos Fernández, sur le site Internet Gaceta OVNI, Espagne, circa 2000, à www.gacetaovni.com/0801/humano.htm
• [ar1] * "1955 Humanoid Reports", compilé par Albert Rosales, circa 2001, à www.ufoinfo.com/humanoid/humanoid1955.shtml

Histoire du document:

Rédaction

Historique des changements

eMail  |  Début  |  Retour  |  Avance  |  Plan  |  Liste |  Accueil

Cette page a été mise à jour le 26 mars 2008