Un auteur des livres sensationnalistes sur les OVNIS a rapporté en 1958 sans indication de ses sources qu'un certain paysan français nommé Alain Berard, en France à un endroit inconnu, la nuit du 17 février 1949, a vu un atterrissage d'un "grand objet" pas loin de sa ferme "avec un éclair de feu vert illuminant le ciel entier."
Berard, qui était à sa fenêtre de chambre à coucher, n'a pas réveillé son épouse mais a pris son fusil et est descendu dans la cour, s'est déplacé vers la "chose" tombée au milieu de sa propriété. Il est dit qu'il a affirmé "plus tard" que quand l'objet a passé au-dessus des quelques arbres au fond de la cour il a vu une grande masse foncée depuis laquelle trois figures se sont déplacées vers lui.
Il est dit qu'il a déclaré avoir été stupéfait parce que ces êtres, bien que se déplaçant sur des jambes courtes et trapues, n'avaient pas de tête. Tandis qu'il essayait de garder son calme, il a pointé son fusil et a tiré trois fois sur elles, et les "figures horribles" sont demeurées immobiles pendant un moment, puis ont disparu, "se fondant dans l'obscurité de cet objet noir géant ", qui un moment plus tard a décollé, disparaissant avec une autre flamme verte aveuglante.
L'histoire a été reprise par l'ufologue Jacques Vallée et rien plus n'est connu à son sujet.
|
|
[Ref. ko1:] PETER KOLOSIMO:
La première source pour cette observation allégué était un article par Peter Kolosimo publié dans le numéro 16, 16-31 mars 1958, pp 355-356 de "Oltre il Cielo", dont à texte intégral est:
"Il y a, par exemple, l'histoire de paysan français Alain Berard, qui était complètement ignorant des soucoupes ou des cigares volants et qui a vu, dans la nuit du 17 février 1949, un atterrissage d'un "grand objet" non loin de sa ferme "avec un flash de feu vert illuminant le ciel entier". Berard, qui était à la fenêtre de sa chambre à coucher, n'a pas réveillé son épouse mais a pris son fusil et est descendu dans la cour et s'est déplacée vers la "chose" tombée au milieu de sa propriété.
"Quand j'ai [il est] passé au-dessus des quelques arbres au fond de la cour - a-t-il affirmé plus tard - j'ai vu une grande masse sombre depuis laquelle trois personnages se sont déplacés vers moi. J'ai été totalement stupéfait parce que ces êtres, bien qu'ils se déplaçaient sur des jambes courtes et massives, N'AVAIENT PAS DE TETE. Tandis que j'essayais de conserver mon sang froid, j'ai pointé mon fusil et ai tiré trois balles. Les horribles personnages sont restées immobiles pendant un moment, puis ont disparu, se fondant dans l'obscurité de cet objet noir géant, qui un moment plus tard a décollé, disparaissant avec une autre flamme verte aveuglante."
"C'étaient les affirmations littérales par Alain Berard. Aussi fantastique qu'elles paraissent, il ne doit pas être oublié que plusieurs événements semblables ont été enregistrés, particulièrement ces dernières années, et rapportées par la presse avec beaucoup de détails."
[Ref. jv1:] JACQUES VALLEE:
Dans le catalogue de l'ufologue français de Jacques Vallée des atterrissages d'OVNIS, est indiqué que le 17 février 1949, la nuit, en France dans un lieu inconnu, Alain Bérard a vu un grand objet brillant, d'une intensité semblable à la lumière d'un éclair vert, posé à terre non loin de sa ferme. Puis l'objet devint sombre. Alors qu'il s'en approchait, le témoin vit trois personnages avec des jambes courtes et épaisses, et apparemment sans tête; effrayé, il tira sur eux trois fois; un moment après l'objet décolla verticalement
Jacques Vallée indique comme source "Oltre il Cielo, vol I".
Dans une version française postérieur du catalogue de Jacques Vallée, la source est indiquée comme "Oltre il Cielo, Missili e Razzi, vol I, p. 445."
[Ref. jb1:] JEROME BEAU:
Dans sa chronologie pour 1949, Jérôme Beau reprend le résumé de Jacques Vallée en indiquant comme source "Oltre il Cielo, Missili e Razzi, vol I, p. 445."
[Ref. jr1:] JEAN-PAUL RONECKER:
Cet auteur indique que quelque part en un lieu exact inconnu en France, le 17 février 1949, la nuit, l'agriculteur Alain Bérard a observé un grand objet lumineux, très brillant et vert, posé dans un champ non loin de sa ferme. L'objet est ensuite devenu soudainement sombre. Bérard a été intrigué, s'est approché et a alors vu trois entités aux jambes courtes et épaisses curieusement "tordues" et apparemment sans tête. Il a été effrayé et a cherché son fusil et tiré trois fois sur les êtres, qui sont rentrés dans leur appareil qui a bientôt décollé verticalement et a disparu dans la nuit. L'auteur indique comme sources "Oltre il Cielo, Missili e Razza, 1-445," ainsi que "Chroniques des apparitions extra-terrestres" de Jacques Vallée et "Des ombres sur les étoiles" de Peter Kolosimo.
Jacques Vallée indique comme source "Oltre il Cielo, vol I", ou "Oltre il Cielo, Missili e Razzi, vol I, p. 445." Il s'agit d'une revue italienne, "Oltre in Cielo" qui proposait un patchwork de récits de science-fiction, mais aussi d'articles plutôt techniques sur l'aérospatiale.
Jacques Vallée liste une autre affaire avec cette même source, il me semblait donc probable que le magazine n'est pas la source primaire et avait publié un article général avec quelques rapports d'OVNIS.
Un ufologue à la recherche de cas post-Arnoldien notait à ce propos que les ufologues italiens auraient été incapables de retrouver le numéro de cette revue dans lequel est paru cette histoire, et il ajoute que le magazine aurait débuté sa parution en 1967.
Mais un site Internet Italien de discussions sur le thème des magazines de science-fiction (www.sfquadrant.com/Edizioni%20SF/edital.htm "Le principali collane e riviste di fantascienza italiane in ordine cronologico: 1952 - 1959") indique que la revue est née en septembre 1957, et non pas 1967, comptant en tout 155 numéro avec une périodicité variable: 5 fois par an jusqu'au numéro 136, mensuel et bimestriel du 137 au 154 (février 1970) et un numéro final 155 paru en septembre 1975. Une autre source (www.delos.fantascienza.com/delos59/numeri-1.html) indique également que le magazine débute en septembre 1957. Quand j'ai posé mes questions, l'ufologue italien m'a confirmé que le magazine débute en 1957, qu'il paraissait même deux fois par mois au début, et qui bien qu'il n'ait pas fait une recherche ligne par ligne, l'histoire de Bérard n'a pas été trouvée. Il informe également qu'il y avait une édition française de ce magasine.
Alors, des ufologues diligents et érudits ont fait des recherches pour la source originale de ce cas, et ce qui suit a été trouvé.
La référence indiquée par Vallée n'était pas correcte. Le numéro 1 d'issue de "Oltro il Cielo" était daté "16 septembre - 30 septembre 1957". Le premier volume a comporté les 20 premiers numéros (jusqu'à "du 1 au 15 juillet 1958"), chacun d'eux ayant 28 pages, et la numérotation des pages étant continue d'un numéro à l'autre, de sorte que ce numéro 20 de juillet 1958 ait clôturé le vol. 1 avec la page 560. La page 445 alléguée par Vallée était dans le numéro 16 (1-15 mai 1958), et il y avait là la rubrique régulière sur les OVNIS par l'ufologue romain Marcello Galassia (pseudonyme d'un musicien célèbre), mais il n'y avait aucune mention de l'histoire d'Alain Bérard. Elle était dans un numéro antérieur.
La première source pour cette observation allégué était l'article par Peter Kolosimo publié dans le numéro 16, 16-31 mars 1958, pp 355-356 de "Oltre il Cielo", repris dans ce dossier.
Comme presque toujours, Peter Kolosimo n'a indiqué absolument aucune source, et mon correspondant érudit rappelle que pour cette raison il était autrefois surnommé le "prince de l'invérifiable."
Kolosimo a republié la même histoire en son livre 1966 "I prigionieri delle stelle" (Les prisonniers des étoiles) sur des disparitions mystérieuses). Kolosmo donne également un bref résumé de l'histoire, plus court que celui de Vallée en son livre "Ombre sulle stelle" (Ombre sur les étoiles) à la page 366 de l'édition 1970 et la page 358 de son édition de 1966.
Un autre ufologue érudit a alors indiqué que l'article a été également publié dans la version française de "Oltre il cielo", "Au-delà du ciel", vol. 1, #4, 1 du 15 mai 1958, pp 93-94 et 96 avec le titre: "Les prisonniers des étoiles". La version française qu'il a fournie est identique à la version italienne.
J'ai par la suite trouvé que l'auteur Jean-Paul Ronecker indiquait également Peter Kolosimo parmi ses sources.
Il est tout à fait possible que toute l'histoire ne soit qu'une pure invention. Le récit a été simplement inclus par Vallée dans son catalogue sans aucune vérification et avec des références erronées pour la source.
| Id: | Sujet: | Sévérité: | Noté le: | Soulevé par: | Noté par: | Description: | Proposition: | Statut: |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sans. | ||||||||
Il est tout à fait possible que toute l'histoire ne soit qu'une pure invention.
* = Source dont je dispose.
? = Source dont l'existence m'est signalée mais dont je ne dispose pas. Aide appréciée.
| Auteur principal: | Patrick Gross |
|---|---|
| Contributeurs: | Correspondant pour [ko1]. |
| Reviewers: | Aucun |
| Editeur: | Patrick Gross |
| Version: | Créé/changé par: | Date: | Description: |
|---|---|---|---|
| 0.1 | Patrick Gross | 24 août 2006 | Création depuis notes existantes, [ko1], [jv1], [jb1]. |
| 0.1b | Patrick Gross | 26 août 2006 | Ajout de [jr1]. |
| 0.2 | Patrick Gross | 26 août 2006 | Première publication. |
| 1.0 | Patrick Gross | 11 février 2008 | Conversion de HTML4 vers XHTML Strict. |
