Cette histoire a été publiée er republiée dans des livres sur de "mystérieuses créatures" ou sur le "Bigfoot", et dans un catalogue "sceptique" sous la forme suivante:
Dans la campagne au nord de Downingtown, Pennsylvanie, USA, le 21 janvier 1932, John McCandless a entendu un gémissement et, cherchant sa source a rencontré un humanoïde à l'air bestial, couvert de poils ou de saleté, à quatre pattes. D'autres ont rapporté avoir vu la chose mais les recherches ont été infructueuses.
En réalité, l'affaire a été publiée le 23 janvier 1932 dans la presse, à partir d'une dépêche de l'agence de Presse INS, qui disait que des gens vers la Pine Belt dans les environs de Downingtown étaient soit excités, soit amusés, par une histoire de monstre vu là.
Un certain John McCandless, jardinier de Swarthmore, avait fait un rapport très excité sur une créature monstrueuse en liberté dans le secteur de la route boisée de la crique près de Downingtown.
Il avait décrit la créature comme "ressemblant à un homme, agissant comme un homme et couvert de longs poils (ou cheveux), dans l'après-midi du 21 janvier 1932. La créature avait émis des gémissements étranges, a dit McCandless. Un enfant de 10 ans, Harry Eppenheimer, vivant près de l’endroit où McCandless a dit avoir vu le "diable", affirmait avoir aussi vu cet homme ou bête étrange ler matin du 22 janvier.
Certains des habitants raisonnables craignent qu'un fou se cache dans les bois. D'autres ont signalé que les gémissements étranges étaient habituels dans le secteur et qu'il s'agissait de ceux de cerfs en rut. D'autres riaient en disant que "C'est le Jersey Devil" (le "Diable du New Jersey", une prétendue créature dont on avait beaucoup parlé dans les années, qui en fait correspondait à des canulars et des méprises diverses).
|
|
[Ref. sn1:] "SHAMOCKIN NEWS-DISPATCH" NEWSPAPER:
|
UN MONSTRE CAUSE D'EXCITATION DANS LE NEW JERSEYLes Habitants à Proximité de Pine Belt Sont Très Exorcisés A Propos D'Une Créature Etranges Qui Errent dans les BoisPHILADELPHIE, 23 janvier (INS) - Les habitants de la région de Pine Belt, dans les environs de Downingtown, ont ri aujourd'hui des informations faisant état d'un "homme fou du Jersey" dans leur secteur. "C'est le diable du Jersey", a commenté un moqueur. "C'est un cerf", dit un autre. Quoi qu’il en soit, le rapport très excité de John McCandless, jardinier de Swarthmore, montre qu’une créature monstrueuse est en liberté dans le secteur de la route boisée de la crique près de Downingtown. Le jardinier a observé le "diable", qu'il a décrit comme "ressemblant à un homme, agissant comme un homme et couvert de longs poils [ou cheveux]", mercredi après-midi. L'étrange créature a émis des gémissements étranges, a déclaré McCandless. Harry Eppenheimer, 10 ans, vivant près de l’endroit où l’homme de Swarthmore a dit avoir vu le "diable", affirme avoir vu l’homme ou la bête étrange hier matin. Certaines des personnes les plus fiables du secteur craignent qu'un fou se cache dans les bois. Ceux qui croient que le "monstre" est un cerf affirment également que les gémissements étranges entendus par McCandless étaient simplement des gémissements de cerf en rut. "Ce cri nous est aussi familier que les coups de klaxon vous sont familiers à vous les gars de la ville", a déclaré l’un des habitants sceptiques. Le "Jersey Devil" original a été conçu par un ancien opérateur de l'ancien Musée Dime de Philadelphie. Il a pris un kangourou, l'a peint avec des bandes rouges et blanches et lui a attaché une paire d'ailes. Ensuite, il a été relâché dans les pins du sud de Jersey et repris rapidement. amené à Philadelphie et présenté en fanfare comme "Le Diable du Jersey", l'opérateur du musée avait ramassé des centaines de dollars auprès de spectateurs curieux. |
[Ref. sn1:] JOURNAL "DELAWARE COUNTY DAILY TIMES":
|
ILS RIENT DU RAPPORT DE "DIABLE DU NEW JERSEY"Les Habitants de Downingtown Disent que l'Homme de Swarthmore A Juste Vu un CerfLes habitants de la région de Pine Belt, dans les environs de Downingtown, ont ri aujourd'hui des informations faisant état d'un "homme fou du Jersey" dans leur secteur. "C'est le diable du Jersey", a commenté un moqueur. "C'est un cerf", dit un autre. Quoi qu’il en soit, le rapport très excité de John McCandless, jardinier de Swarthmore, montre qu’une créature monstrueuse est en liberté dans le secteur de la route boisée de la crique près de Downingtown. Le jardinier a observé le "diable", qu'il a décrit comme "ressemblant à un homme, agissant comme un homme et couvert de longs poils [ou cheveux]", mercredi après-midi. L'étrange créature a émis des gémissements étranges, a déclaré McCandless. Harry Eppenheimer, 10 ans, vivant près de l’endroit où l’homme de Swarthmore a dit avoir vu le "diable", affirme avoir vu l’homme ou la bête étrange hier matin. Certaines des personnes les plus fiables du secteur craignent qu'un fou se cache dans les bois. Ceux qui croient que le "monstre" est un cerf affirment également que les gémissements étranges entendus par McCandless étaient siplement des gémissements de cerf en rut. "Ce cri nous est aussi familier que les coups de klaxon vous sont familiers à vous les gars de la ville", a déclaré l’un des habitants sceptiques. Le "Jersey Devil" original a été conçu par un ancien opérateur de l'ancien Musée Dime de Philadelphie. Il a pris un kangourou, l'a peint avec des bandes rouges et blanches et lui a attaché une paire d'ailes. Ensuite, il a été relâché dans les pins du sud de Jersey et repris rapidement. amené à Philadelphie et présenté en fanfare comme "Le Diable du Jersey", l'opérateur du musée avait ramassé des milliers de dollars auprès de spectateurs curieux. |
[Ref. cm1:] CURTIS D. MACDOUGALL:
|
Le diable [le "Jersey Devil"] est apparu à nouveau en 1926 et 1930. Sa dernière apparition a eu lieu le 21 janvier 1932. "...à John McCandless de Swarthmore, PA, l'expérience était terrifiante. A cinq miles au nord de Downingtown, il a été attiré par des gémissements mystérieux et observait dans la broussaille une forme hideuse, mi-homme, mi-bête, à quatre pattes et couverte de saleté ou de poils. McCandless et une vingtaine d’amis l'ont chassé avec des pistolets et des fusils pendant une semaine, tandis que d’autres personnes du voisinage, pour la plupart des enfants en bas âge et des femmes d’agriculteurs, déclarèrent qu’ils avaient eux aussi vu le monstre." |
[Ref. jc1:] JEROME CLARK:
Jerome Clark a indiqué qu'en janvier 1932, dans une région de campagne située au nord de Downingtown, en Pennsylvanie, John McCandless avait entendu un gémissement dans un buisson. Il a dit à un journaliste que la source des gémissements était une "forme hideuse, mi-homme, mi-bête, à quatre pattes et couverte de saleté ou de poils". Peu de temps après, d'autres personnes ont raconté des rencontres avec la créature; qui a échappé à des groupes de recherche armés.
[Ref. pr1:] PETER ROGERSON:
21 jamvier 1932.DOWINGTOWN (PENNSYLVANIA : USA) John McCandless a entendu un gémissement a entendu un gémissement [sic] et a rencontré un humanoïde à l'air bestial, couvert de poils ou de boue à quatre pattes. D'autres ont rapporté avoir vu la chose mais les recherches ont été infructueuses. Clark et Coleman 1978 p65 |
Il me semble évident que cette histoire n'a rien à voir avec les OVNIS. Ce qui a été vu est probablement un simple clochard, ou un fou. Rien ne permet de penser que ce serait un extraterrestre, un "bigfoot", et le rapport avec le "Jersey Devil" est purement de circonstance. La description originale est bien que cela était "ressemblant à un homme, agissant comme un homme".
On remarquera comment toutes les sources ultérieures, 2sceptiques" ou non, ont supprimé toute indication du scepticisme de l'époque, toute indication d'explication, rendant l'affaire plus "étrange" qu'elle ne l'avait été.
Pour des informations sur les cas relatifs au "Jersey Devil" dans mon catalogue, voir les cas en Pennsylvanie et dans le New Jersey pour l'année 1909 dans la partie USA de ce catalogue.
| Id: | Sujet: | Sévérité: | Noté le: | Soulevé par: | Noté par: | Description: | Proposition: | Statut: |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | ||||||||
Probable méprise, clochard ou fou. Sans rapport avec les OVNIS.
* = Source dont je dispose.
? = Source dont l'existence m'est signalée mais dont je ne dispose pas. Aide appréciée.
| Auteur principal: | Patrick Gross |
|---|---|
| Contributeurs: | Aucun |
| Reviewers: | Aucun |
| Editeur: | Patrick Gross |
| Version: | Créé/changé par: | Date: | Description: |
|---|---|---|---|
| 0.1 | Patrick Gross | 17 août 2018 | Création, [sn1], [dc1], [cm1], [pr1]. |
| 1.0 | Patrick Gross | 17 août 2018 | Première publication. |
