URECAT -> Accueil

This page in English

URECAT - UFO Related Entities Catalog - VF:

19 janvier 1909, Gloucester City, Pennsylvanie, USA, Mr. et Mme Nelson Evans:

Bref résumé de l'événement et des suites:

La littérature sur le "Jersey Devil" rapporte que le 19 janvier 1909, à 2h30 du matin, au domicile de M. et Mme Nelson Evans, tapissier à Gloucester City, du bloc 200 de Mercer Street, des bruits étranges ont réveillé le couple apeuré. Regardant par la fenêtre de leur chambre, ils ont observé pendant 10 minutes ce qui a été appelé le "Jersey Devil" cabrioler sur le toit de leur hangar. Selon la presse, Mr. Evans serait allé faire cette déclaration au poste de police:

"Vers deux heures, ma femme et moi avons été réveillé par un bruit sur le toit de notre appentis. Je suis allé à la fenêtre et ai regardé dehors et puis je l'ai appelée. Nous avons vu la bête ou oiseau, je ne sais pas lequel, le plus étrange dont on ait jamais entendu parler."

"Il avait environ trois pieds et demi de hauteur, avec une tête comme un chien colley et un visage comme un cheval. Il a un long cou, des ailes d'environ deux pieds de long, et ses pattes arrière étaient comme celles d'une grue, et il avait des sabots de chevaux. Il marchait sur ses pattes arrière et a levé deux courtes jambes avant qui avaient des pattes."

"Pour autant que je puisse en juger, la chose semblait essayer d'entrer dans l'appentis. Ma femme et moi avions peur, je dois vous le dire, mais j'ai réussi à ouvrir la fenêtre et dire 'Shoo!' ('Ouste!') et il se retourna, aboya vers moi, puis s'est envolé."

Sa femme aurait dit essentiellement la même chose, en ajoutant que les ailes de la créature "ne faisaient aucun bruit du tout jusqu'à ce qu'il a commencé à battre des ailes. Ensuite, cela a fait s-zzz s-zzz s-zzz tout comme le bruit étouffé d'une scie à bois quand elle frappe un endroit pourri."

Des centaines de curieux se sont pressés à la maison Evans, le lendemain, et Evans donnait des visites guidées à son hangar. Le Philadelphia Evening Bulletin a publié un dessin censé montrer la créature.

Tableau des informations de base:

Récits:

[Ref. su1:] JOURNAL "THE SUN":

[*] Une marque de cidre local.

[Ref. wn1:] JOURNAL "WINCHESTER NEWS":

[Ref. mm1:] JAMES MCCLOY AND RAY MILLER:

Les auteurs indiquent que le mardi, 19 janvier 1909, à 2h30 du matin, au domicile de Mr. et Mme Nelson Evans, un tapissier de Gloucester City, sur le bloc 200 de Mercer Street, des bruits étranges ont réveillé le couple effrayé. Regardant par la fenêtre de leur chambre, ils ont observé pendant 10 minutes entières le diable du Jersey cabriolant devant leurs yeux sur le toit de leur hangar.

Ces 10 minutes ont permis à Evans de donner ses impressions détaillées:

"Il avait environ trois pieds et demi de haut, avec une tête comme un chien colley et un visage comme un cheval. Il avait un long cou, des ailes d'environ deux pieds de long, et ses pattes arrière étaient comme celles d'une grue, et il avait des sabots de cheval. Il marchait sur ses pattes arrière et leva deux courtes jambes avant avec des pattes. Il n'a pas utilisé les pattes avant du tout alors que nous étions à le regarder. Ma femme et moi avions peur, je vous le dis, mais j'ai réussi à ouvrir la fenêtre et dire: 'Ouste!' et il se retourna, aboya vers moi, et s'envola."

Sa femme dit essentiellement la même chose, en ajoutant un détail sur le bruit des ailes de la créature:

"Elles n'ont fait aucun bruit du tout jusqu'à ce qu'il commence à faire battre ses ailes. Ensuite, cela sonnait comme s-zzz zzz s-s-zzz tout comme le bruit sourd qu'une scie à bois fait quand elle frappe un endroit pourri."

[Ref. jc1:] JEROME CLARK:

Jerome Clark dit que le 21 janvier 1909, à 2 heures du matin, Nelson Evans, de Gloucester City, a entendu quelque chose sur le toit du hangar dans son jardin, il a enquêté et selon le Philadelphia Ledger du 22, il a vu:

"Il avait environ trois pieds et demi de haut, avec une tête comme un chien colley et un visage comme un cheval. Il avait un long cou, des ailes d'environ deux pieds de long et ses jambes arrière étaient comme celles d'une grue, et il avait des sabots de chevaux. Il marchait sur ses pattes de derrière et levait deux courtes jambes avant qui avaient des pattes. Il n'a pas utilisé les pattes avant du tout alors que nous étions à le regarder. Ma femme et moi avions peur, je vous le dis, mais j'ai réussi à ouvrir la fenêtre et dire 'Shoo!' et il se retourna, aboya vers moi et s'envola."

[Ref. ks1:] KARL N. SHUKER:

L'auteur dit qu'en janvier 1909, le Philadelphia Evening Bulletin a réalisé le dessin du diable du Jersey basée sur les descriptions de témoins oculaires de Mr. et Mme Nelson Evans, de Gloucester City, New Jersey.

[Ref. jc2:] JEROME CLARK:

Jerome Clark dit que le 21 janvier 1909, à 2 heures du matin, Nelson Evans, de Gloucester City, a entendu quelque chose sur le toit du hangar dans son jardin, il a enquêté et selon le Philadelphia Ledger du 22, il a vu:

"Il avait environ trois pieds et demi de haut, avec une tête comme un chien colley et un visage comme un cheval. Il avait un long cou, des ailes d'environ deux pieds de long et ses jambes arrière étaient comme celles d'une grue, et il avait des sabots de chevaux. Il marchait sur ses pattes de derrière et levait deux courtes jambes avant qui avaient des pattes. Il n'a pas utilisé les pattes avant du tout alors que nous étions à le regarder. Ma femme et moi avions peur, je vous le dis, mais j'ai réussi à ouvrir la fenêtre et dire 'Shoo!' et il se retourna, aboya vers moi et s'envola."

[Ref. mm2:] JAMES MCCLOY AND RAY MILLER:

Les auteurs indiquent qu'au cours de l'éruption d'observations de cette semaine de 1909, Mr. et Mme Nelson Evans, de Gloucester City, ont eu une bonne vue du diable alors qu'il marchait autour du toit de leur hangar pendant 10 minutes complètes tard dans la nuit. Terrifiés, ils ont remarqué ses caractéristiques et Evans a déclaré à un journal local que la créature de 3,5 mètres de haut avait une tête comme un chien colley et un visage comme un cheval. "Il avait un long cou, des ailes d'environ deux pieds de long, et ses pattes arrière étaient comme celles d'une grue, et il avait des sabots de cheval. Il marchait sur ses pattes arrière et leva deux courtes jambes avant qui avaient des pattes. "Evans a réussi à le chasser, mais a déclaré que la créature en partance "se retourna, aboya vers moi, et s'envola." Des centaines de curieux ont afflué à la maison le lendemain, où Evans a donné des visites accompagnées à son hangar.

[Ref. ch1:] CHARLES H. HAPGOOD:

L'auteur dit qu'un célèbre incident de Jersey Devil est survenu le 19 janvier 1909, à Gloucester City, où Mr. et Mme Nelson Evans l'ont vu de la fenêtre de la chambre à 2 heures. Ils l'ont observé 10 minutes, il cabriolait sur le toit de leur hangar, et une illustration est parue dans le Philadelphia Evening Bulletin quelques jours plus tard.

[Ref. wi1:] WIKIMEDIA COMMONS:

Semi-célèbre illustration de journal du Diable du New Jersey, du Philadelphie Evening Bulletin, janvier 1909. Elle a été dessinée à partir d'un compte-rendu d'une observation du Diable par Nelson Evans de Glouchester, New Jersey, USA: "Il avait environ trois pieds et demi de haut, avec une tête comme un chien colley et un visage comme un cheval. Il avait un long cou, des ailes d'environ deux pieds de long, et ses pattes arrière étaient comme celles d'une grue, et il avait les sabots du cheval. Il marchait sur ses pattes arrière et leva deux jambes avant courtes qui avaient des pattes. Ik n'a pas utilisé ses jambes avant du tout tandis que nous (lui et Mme Evans) le regardions."

[Ref. ar1:] ALBERT ROSALES:

Albert Rosales indique qu'à Bristol, New Jersey, le 19 janvier 1909, à 02h00, "Un mari et une femme ont repéré une créature étrange sur le toit de leur cabane. Ils l'ont regardée pendant environ dix minutes. Elle avait environ 3-pieds et demi de haut, avec une tête comme un chien colley et un visage comme un cheval. Elle avait un long cou, des ailes d'environ deux pieds de long, ses pattes arrière étaient comme ceux d'une grue et elle avait des sabots de cheval. Elle marchait sur ses pattes arrière et a tendu deux jambes courtes avec des pattes sur elles. Le mari a tenté de faire peur à la créature en criant vers elle, mais elle se retourna, aboya, aboya sur lui, puis s'est envolée."

Albert Rosales indique que la source est "Jerry A Young, Mysterious Monsters".

[Ref. ar1:] ALBERT ROSALES:

Albert Rosales indique qu'à Gloucester City, en Pennsylvanie, le 21 janvier 1909, à 02h00 du matin, "Nelson Evans a entendu quelque chose sur le toit du hangar dans son jardin. En allant se rendre compte, il rencontra une créature bizarre décrite comme d'environ 3 pieds et demi de haut, avec une tête comme un chien colley et un visage comme un cheval. Il avait un long cou et des ailes d'environ 2 mètres de long, et ses pattes arrière étaient comme celles d'une grue, et il avait des sabots de cheval. Il marchait sur ses pattes arrière et leva deux courtes jambes avant qui avaient des pattes. Quand il a vu le témoin il s'est retourné et lui a aboyé dessus, puis s'est envolé."

Albert Rosales indique que la source est "Jerome Clark, Unexplained!".

[Ref. sl1:] STEVEN LEMONGELLO:

L'auteur raconte les observations du Diable du Jersey du 16 au 22 janvier 16 1909, 100 ans auparavant, se référant au livre de 1976 "The Jersey Fevil" par James F. McCloy et Ray Miller Jr.

Il dit que la famille Evans à Gloucester vu le Diable sur leur toit, ce qui a conduit à un dessin scientifiquement exacte dans le Philadelphia Evening Bulletin qui illustre cette histoire, dans laquelle le diable "apparaît plutôt maigre. Que ce soit en raison du manque de se nourrir de la chair des jeunes enfants n'est pas encore clair."

Il écrit que le brave fermier Nelson Evans a déclaré: "Ma femme et moi étions effrayés, je vous le dis, mais j'ai réussi à ouvrir la fenêtre et dire 'shoo!' et il se retourna, aboya vers moi, et s'est envolé."

[Ref. ch1:] MICHAEL NEWTON:

Les auteurs disent qu'à Gloucester à 2h30 du matin le 19 janvier 1909, Nelson Evans et son épouse ont vu le diable du Jersey en dehors de leur domicile. Nelson l'a décrit comme d'environ huit pieds et demi de haut, avec une tête comme un chien colley et un visage comme un cheval. Il avait un long cou, des ailes d'environ deux pieds de long, et ses pattes arrière étaient comme celles d'une grue, et il avait des sabots de cheval. Il marchait sur ses jambes arrière et a tendu deux courtes jambes avant ayant des pattes. Il ne s'est pas servi de ses pattes avant du tout pendant qu'ils observaient. Tous deux étaient effrayés, mais M. Evans a réussi à ouvrir la fenêtre et dire: 'Shoo!' et il se retourna, aboya vers moi, et s'envola.

Deux chasseurs du coin ont suivi ses traces sur 20 miles, puis les ont perdues.

[Ref. oh1:] OLIVER HO:

L'auteur dit que le 19 janvier 1909, un homme du nom de Nelson Evans a vu la créature en face de sa maison. Il a eu peur mais a réussi à chasser le monstre. Il a fait un bruit d'aboiement vers lui et puis s'est envolé.

[Ref. gm1:] "JERSEY DEVIL" GOOGLE MAP:

[Ref. jv1:] JUANITA ROSE VIOLINI:

Cet auteur dit que le 19 janvier 1909, dans le New Jersey, à 02h30, Mr. et Mme Nelson Evans, réveillé par un bruit étrange, ont regardé par leur fenêtre et observé le Jersey Devil bête sur leur toit de hangar pendant dix minutes avant que Mr. Evans ne le chasse courageusement.

Points à considérer:

Avant de discuter de ce cas en particulier, je dois faire quelques remarques générales concernant ce que l'on a appelé le "Jersey Devil", le "Diable du New Jersey".

En Pennsylvanie, Virginie occidentale, Maryland, New Jersey, depuis près de deux siècles au moins, surgissent des "vagues" de récits de la rencontre d'une "créature" dont les descriptions ont suggéré qu'il s'agissait d'une sorte de "diable", mais qui dans mon opinion a le plus souvent été un grand oiseau de passage, la grue des sables.

Ufologiquement, ces récits ne sont la plupart du temps pas considérés comme ayant le moindre rapport avec les OVNIS, ou les occupants d'OVNIS; ils ne devraient à mon avis également pas faire partie de quelque catalogue de "rencontres rapprochées du troisième type" que ce soit.

Pourtant, certains ufologues incluent de tels récits dans de tels catalogues, pensant pour une raison ou une autre que cela a bien quelque chose à voir avec la question des OVNIS. La plupart du temps, ils n'incluent pas tous les récits du Jersey Devil, mais seulement quelques-uns, que ce soit par manque de documentation ou par quelque chois dont la raison m'échappe.

Je dois donc inclure tous les récits, car si quelque source considère, à tort ou à raison, que ceci à un rapport avec les OVNIS, alors il m'incombe de ne pas écarter d'emblée, arbitrairement, cette idée, mais de l'évaluer, et donc de rassembler la documentation et les commentaires qui s'y rapportent. Et donc, il m'incombe également de documenter tous les cas, pas seulement ceux arbitrairement sélectionnés par ceux qui considèrent qu'il s'agit bien là de matériel ufologique. C'est pourquoi vous trouverez que certain de mes dossiers discutent de tel récit d'observation du Jersey Devil alors qu'aucun ufologue ne semble l'avoir rapproché de la question des observations d'OVNIS.

Je dois signaler que la plupart des récits sont fragmentaires, souvent parce que les sources présentent plusieurs observations d'affilées et que ce sui est dit sur une observation est considéré implicitement également vrai pour d'autres. Je ne procède pas ainsi, je présente chaque dossier individuellement et en discute ses mérites ou problèmes propres, et en fait une évaluation spécifique. Mais bien entendu, il y a souvent dans ces récits des généralités à signaler. Comme je ne veux pas les omettre, je les résume ici.

Je veux tout d'abord lister les diverses explications données au "Jersey Devil" et à son équivalent plus tardif, le "Mothman" dont on a tant parlé dans les années 1960 en Virginie Occidentale particulièrement:

• "Diable" en sens propre, une créature "infernale", celle dont parle des traditions chrétiennes. S'en rapproche l'explication selon laquelle une ou des "sorcières" auraient fait paraître la créature par leurs "sortilèges".
• "Diable" au sens où il y aurait une sorte de "monde parallèle" abritant des créatures Maléfiques se manifestant occasionnellement dans "notre" monde. On argue alors souvent que les OVNIS et leurs occupants sont de même nature, expliquant ainsi par une "théorie du tout" par la prétendue existence d'un ou plusieurs "autres mondes" ou "mondes parallèles ou "autres dimensions".
• Occupants d'OVNIS, extraterrestres, certains ufologues semblant considérer que toute créature non ordinaire descendrait de quelque engin spatial, qu'il soit Yéti, "Chupacabras", "Diable" ou autre. Certaines variantes proposent que ces créatures sont "fabriquées" par des extraterrestres plus "classiques".
• Des cryptozoologues arguent eux que le "Jersey Devil" serait un animal terrestres ordinaire mais non encore admis comme réel par la science. La plupart des cryptozoologues présentent sans trop s'avancer ceci comme un simple possibilité plutôt que comme un fait que ces récits avéreraient.
• Des cryptozoologues ont estimé que le Jersey Devil aurait été un "Bigfoot". Cela ne correspond généralement en rien aux descriptions, cependant, tandis qu'un oiseau connu y correspond bien mieux. Il est vrai qu'il il y a eu quelques rapports ou la créature aurait eu quatre pattes - mais en plus des ailes.
• Il a été suggéré que le Jersey Devil serait un Ptérodactyle, dinosaure-oiseau préhistorique qui aurait survécu jusqu'à notre ère. Ou quelque autre survivant de la préhistoire lointaine.
• Une enquête du cryptozoologue Ivan Sanderson lui a fait exposer qu'il y avait eu en 1909 une arnaque foncière dans laquelle des gens avaient créé de fausses traces du "Jersey Devil". La plupart des débatteurs admettent ce fait mais considèrent, à juste titre à mon avis, que cela ne pourrait pas être l'explication unique pour tous les récits. Ce qui n'empêche pas que d'autres récits pourraient eux aussi s'expliquer par quelque canular, et que quelques-uns le sont de façon certaine, comme l'affaire "Hyman" ou celle d'un kangourou mort que l'on avait affublé d'ailes.
• Certains proposent une explication purement "folklorique": il n'y aurait jamais eu la moindre vraie observation, tout ne serait que fariboles purement inventées. Il peut évidemment être proposé que certains récits seraient de cette nature sans que tous le soient. Il est clair qu'un folklore a vu le jour autour du "Jersey Devil" mais cela ne peut être avancé comme preuve que ces affaires sont de nature entièrement imaginaire dès le départ.
• A l'époque il avait été évoqué un enfant malformé ("le bébé de Mme Leeds") et livré à lui-même. Mais il se trouve que les descriptions comme l'étendue géographique et temporelle ne laissent que peu de crédit à cette explication si on la veut globale.
• Divers oiseaux ont été proposés comme explication au Jersey Devil. Certains ne conviennent absolument pas, trop petits ou trop différents des descriptions. Un oiseau cependant me semble être un excellent candidat, la grue des dunes. Dans mes dossiers concernant chaque récit du "Jersey Devil", je discute naturellement de cette explication. Je ne suis ni le premier ni le seul à la proposer; cependant beaucoup d'auteurs n'en ont fait aucune mention, préférant mettre en avant des "explications" ridicules pour favoriser leur thèse préférée. On ridiculisera ainsi l'histoire du "bébé de Mme Leeds" pour tenter de convaincre que le Jersey Devil serait bien "surnaturel", par exemple.

Le dessin donné par Wikipedia [wi1] a été imprimé dans presque tous les livres évoquant le "Jersey Devil", et d'innombrables sites web, généralement sans l'association au cas spécifique, et sans aucune référence de source. Parfois il a été inversé latéralement, parfois colorié d'une couleur ou d'une autre.

Avec une meilleure résolution, il est ainsi - des sabots aux pattes avant, et des sabots, ferrés (!), aux pattes arrière:

Un site web dit que cela a été "dessiné par la police" mais j'en doute, cela semble le travail d'un illustrateur professionnel.

Hormis les pattes avant, la "créature" semble bien être un oiseau de taille respectable et à l'aspect effrayant.

On ne manquera pas de noter que cela se serait passé à deux heures du matin, nuit noire donc; et que l'appentis n'était peut-être pas juste à côté des témoins. Avec la folie ambiante du "Jersey Devil" déjà bien relayée par la presse, il n'est pas stupide de penser qu'une grue des dunes ait été vue.

Mr. Evans lui-même signale que "ses pattes arrière étaient comme celles d'une grue", quant aux "sabots de cheval, ils pourraient être une erreur d'interprétation liée à des ombres causées par un enfoncement des pattes dans la neige du toit de l'appentis. La presse avait signalé des "traces mystérieuses" ressemblant à celle de chevaux ou poneys, précédemment.

Il n'y a pas assez d'informations pour faire de l'explication par une grues des dunes une certitude, mais il n'y a pas la moindre information qui pourrait évacuer cette explication, pas la moindre raison d'aller chercher quelque vrai diable, extraterrestre, ptérodactyle, "Bigfoot" ou autre.

/p>

La grue des dunes, "Sandhill Crane" (Grus canadensis) - photos ci-dessus - est une espèce de grande grue vivant en Amérique du Nord, au Canada, et dans l'extrême Nord-Est de la Sibérie. Certaines sont résidentes, d'autres sont migratrices, passant parfois bien sur les états où l'on a rapporté le "Diable du New Jersey".

Son envergure peut dépasser les 2 mètres.

Liste de problèmes:

Evaluation:

Possible confusion, oiseau, grue des dunes.

Références des sources:

* = Source dont je dispose.
? = Source dont l'existence m'est signalée mais dont je ne dispose pas. Aide appréciée.

• [su1] * Article dans le journal The Sun, New York, USA, page 2, 21 janvier 1909.
• [---] ? Article dans le journal Philadelphia Public Ledger, Philadelphie, USA, 22 janvier 1909.
• [---] ? Article dans le journal Philadelphia Evening Bulletin, Philadelphie, USA, 1909.
• [wn1] * Article dans le journal The Winchester News, Winchester, Kentucky, USA, page 3, 4 mars 1909.
• [---] ? New York Folklore Quarterly, New York Folklore Society, Volume 30, page 239, 1973.
• [mm1] * "The Jersey Devil", livre par James F. McCloy, Ray Miller, Jr., Middle Atlantic Press éditeurs, USA, 1976.
• [---] ? New Jersey Folklore, Volume 1, American Studies Department, Douglass College, Rutgers University, page 4, 1978.
• [---] ? "Mysterious Monsters: Real or Unreal?", livre par Jerry A. Young, Willowisp Press éditeurs, USA, 1983.
• [---] ? "The Unexplained II: mysteries of mind, space and time", livre par Peter Brookesmith, Marshall Cavendish Corporation éditeurs, USA, page 1128, 1985.
• [mm1] * "The Jersey Devil", livre par James F. McCloy, Ray Miller, Jr., BB&A éditeurs, USA, pp 45-46, 1987.
• [---] ? "Creatures from Elsewhere: Weird Animals That No-One Can Explain", livre par Peter Brookesmith, Book Sales éditeurs, USA, page 26, 1989.
• [jc1] * "Unexplained!", livre par Jerome Clark, Visible Ink éditeurs, USA, pp 197-198, 1993.
• [---] ? "Encyclopedia of Hoaxes 1", livre par Gordon Stein, Gale éditeurs, USA, page 253, 1993.
• [---] ? "Encyclopedia of strange and unexplained physical phenomena", livre par Jerome Clark, Gale Research International éditeurs, USA, page 168, 1993.
• [---] ? "The First Pet History of the World", livre par David Comfort, Simon and Schuster éditeurs, USA, page 221, 1994.
• [ks1] * "The Unexplained: An Illustrated Guide to the World's Natural and Paranormal Mysteries", livre par Karl P. N. Shuker, JG Press éditeurs, page 132, 1996.
• [jc2] * "Unexplained: Strange Sightings, Incredible Occurrences and Puzzling Physical Phenomena", livre par Jerome Clark, Visible Ink Press éditeurs, USA, pp 562-563, 1998.
• [mm2] * "Phantom of the Pines: More Tales of the Jersey Devil", livre par James F. McCloy, Ray Miller, Jr, BB&A éditeurs, USA, pp 31-32, 1998.
• [ch1] * "Mystery in Acambaro: Did Dinosaurs Survive Until Recently?", book by Charles H. Hapgood, Adventures Unlimited Press publishers, USA, page 61, 2000.
• [---] ? "Strange Highways: a guidebook to American mysteries & the unexplained", livre par Jerry D. Coleman, Whitechapel Productions Press éditeurs, R-U., page 122, 2003.
• [---] ? "Footprints in Stone: The Significance of Foot- And Hand-Prints and Other Imprints Left by Early Men, Giants, Heroes, Devils, Saints, Animals, Ghosts, Witches, Fairies and Monsters", livre par Janet Bord, Heart of Albion Press éditeurs, R-U., page 159, 2004.
• [---] ? "Chambers Dictionary of the Unexplained", livre par Una McGovern, Chambers éditeurs, USA, page 356, 2007.
• [ar1] * "1909 Humanoid Reports, compilé par Albert Rosales, circa 2006, à www.aforteanosla.com.ar/albert/anuarios/1909%20Humanoid%20Reports.pdf
• [wi1] * Site web Wikimedia Commons, mars 2007, à commons.wikimedia.org/wiki/File:Nj_devil_notgreyscale.png
• [sl1] * "Believe it or not, this little devil had a wild week 100 years ago", article par Steven Lemongello, de la Rédaction, dans le journal The Press of Atlantic City, Atlantic City, New Jersey, USA, 12 janvier 2009.
• [mn1] * "Hidden Animals: A Field Guide to Batsquatch, Chupacabra, and Other Elusive Creatures", livre par Michael Newton, ABC-Clio éditeurs, USA, page 155, 2009.
• [oh1] * "Mutants and Monsters", livre par Oliver Ho, Sterling éditeurs, USA, page 70, 2008.
• [gm1] * Google Maps, 2010, à maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&t=h&oe=UTF8&msa=0&msid=111307155664998215229.000492efa03d92c95c0b9
• [jv1] * "Almanac of the Infamous, the Incredible, and the Ignored", livre par Juanita Rose Violini, Weiser Books éditeurs, page 15, 2010.

Histoire du document:

Rédaction

Historique des changements

eMail  |  Début  |  Retour  |  Avance  |  Plan  |  Liste |  Accueil

Cette page a été mise à jour le 15 juillet 2013.