Il s'agit d'une lettre d'un groupe d'ufologie du Brésil et de l'Argentine adressée à Richard Hall, du Mutual UFO Network, en 1977. Richard Hall n'ayant pas le moyen de la traduire, il l'a archivée, et me l'a fait parvenir bien plus tard avec bien d'autres documents parce que je pourrais en faire traduction. J'ai traduit les documents les plus intéressants en premier et lui ai fais parvenir ces traduction, malheureusement richard est décédé peu après. Ici nous avons un document de "moindre importance", évidemment. On sourira du côté quelque peu pompeux de ce groupe d'ufologie se désignant comme une "fraternité cosmisque", arborant la (fausse) "soucoupe d'Adamski" dans son logo, et appelant Richard Hall "Frère Cosmique", ce qui l'a de toute évidence fait tiquer, d'ou le coup de style à encore rouge. Richard Hall était - à juste titre - tout à fait rétif aux affaires de "contactés" et au folklore du genre "Frères de l'Espace".
|
C 1.553
M.U.F.O.N.
Mr. Richard H. Hall
4418 - 39th Street
Brantwood, MD, 20722
USA
GRAVATAY, 15 octobre 1977
Cher Frère Cosmique, Mr. Hall:
Nous écrivons la présente, avec l'objectif d'envoyer du matériel pour le MUFON et recevoir ses nouvelles.
En août dernier, nous avons envoyé notre Bulletin Spécial Navex 1977, ainsi que notre lettre C 1.501, contenant du matériel de périodiques et espérons que ce dernier soit déjà dans vos mains.
Depuis un certain temps, nous n'avons pas eu de vos nouvelles. D'autre part, nous avons reçu l'importante revue UFO JOURNAL; récemment nous avons reçu les numéros 111, 112 et 113. Merci beaucoup.
Dans notre Etat nous n'avons pas reçu de nouvelles occurences de la Navex, dernièrement. A notre connaissance, [il y en a eu] seulement dans l'état de S. Paulo.
Ci-joint un certain matériel sur l'affaire, incluant une coupure du journal argentin CLARION, avec un article étendu sur le Cas du chef Valdez, dans la localité d'ARICA, au Chili.
Sans être particulièrement dans le présent [pressé?], recevez nos salutations et notre estime.
Votre ami et serviteur
MATERIEL JOINT:
CLARIN, 20-05-77 de Buenos Aires
DIARIO DA REGIAO, 02-08-77 - de S. José do Rio Preto S. Paulo
DIARIO DA REGIAO, 03-08-77 - de S. José do Rio Preto S. Paulo
I.C.C.S.
BOITE POSTALE 72
94000 - GRAVATAY
R.G. DU SUD - BRESIL
C 1.553
M.U.F.O.N.
Mr. Richard H. Hall
4418 - 39th Street
Brantwood, MD, 20722
USA
GRAVATAY, Octuber 15, 1977
Dear Cosmic Brother, Mr. Hall:
Escribe la presente, con el objectivo de enviar material para el MUFON y recibir noticias suyas.
En el pasado Agosto, nosostres enviar nuestre Boletin Especial Navex 1977, asi como nuestra carta C 1.501, contende material de periódicos y esperar que el mismo ya tener un sus manos.
Desde algun tiempo, no tener recibido noticias suyas. Por otra parte, tener recibido la importante revista UFO JOURNAL; recentemente recibimos los numeros 111, 112 y 113. Muchas gracias.
En nuestro Estado no tener recibido noticias de ocorrencias de Navex, ultimamente. De nuestre conocimiento, solamente en el estado de S. Paulo.
Adjunto algun material sobre el asunto, incluindo un recorte del periódicos argentine CLARIN, con extense artigo del Caso del cabo Valdez, en la localidad de ARICA, en el Chile.
Sin etre particular en la presente, reciba nuestros saludos y estima.
Su amigo y servidor
J. VICTOR Soares
MATERIAL ANEJO:
CLARIN, 20-05-77 de Buenos Aires
DIARIO DA REGIAO, 02-08-77 - de S. José do Rio Preto S. Paulo
DIARIO DA REGIAO, 03-08-77 - de S. José do Rio Preto S. Paulo
I.C.C.S.
CAIXA POSTAL 72
94000 - GRAVATAY
R.G. SUL - BRASIL
