|
La Havane, 15 décembre 1957
Mr. Major Donald E. Keyhoe.
cc: Editors of the newspaper "La Prensa."
Basilio Vadillo # 40.
Mexico City. 1 D. F.
Rép. of Mexico.
Dear Sir.
It is my pleasure to address to you, concerning your work entitled "Flying Saucers From Outer Space" read and analyzed with regard to its value from your teaching and the opinion that you offer to the human race about our unknown neighbors from other planets.-
With regard to this major problem of the "Flying saucers", I read much on this much discussed topic, and each author, when it is about reports issued in various magazines, as for example the "Bohemia" published in my city, and "O Cruzeiro", published in Brazil, - in its international edition - offer very variable versions.
In the "Bohemian", topped with the signature of the U.S. World Report, appears a report commenting in the direction of a decredibilisation of the reality of these "Flying Saucers", providing reason for thinking that it is vital for the armed Forces, and air forces, that people remains in ignorance, and in "O Cruzeiro" it is the opposite, since they make a report in connection with a Doctor, Joao de Freitas Guimaraes, lawyer, who states that it obtained a TELEPATIC COMMUNICATION with the members of the crew of a Flying Saucer, and that he had to accomplish a flight in the apparatus. I believe judiciously that all the narration serve only and exclusively to provide publicity to the above-named lawyer De Freitas. A narration also comes from two drivers, who in Venezuela, faced mysterious "men", giving the report of the case as if it were a real fact, because they name a 42 year old Mexican, Salvador Villanueva Medina, a driver, and father of 7 sons, this driver tells that he was on the way of Laredo (in Mexico) a little before the town of Valles, to repair a breakdown of his car, that he rented to an American family which he was to drive to the border. The couple, when the breakdown occurred, took another car to return in Valles; the driver repaired the damages laying under the vehicle, and states that he heard somebody asking in Spanish, although with a foreign accent:-
- What's going on with the car?
Looking out, driver Salvador saw a man A LITTLE MORE THAN ONE METER TALL, dressed in a cover-all which covered the feet and the hands, his waist was covered by a brilliant and bluish belt, some three inches broad, not in use in the area; he says that he held in his a helmet with spirals of wires in the part that covers the ears...
|
Mr. Major Donald E. Keyhoe.
-- 2 --
The story continues, giving the color of [?], and he also states that it thought that it was a pilot, I take it as such, though I object that it "appeared" foreign by the style, in the same way he did note that he judged that he did not come from Mexico... although to stick with the narration, he was laying, because of that this is a factual report to me, that I judge GENUINE, because the Driver, a humble person, had nothing to win and nothing TO LOSE, by reporting this, and it will be easy for you to check this case recorded in the vicinity of Valles, Laredo area.
I have no other intent than to increase my knowledge about the Flying saucers, and I ask to you whether you would be so kind to tell me of another book which by its serious, could provide me such information, I would be grateful if you did.-
I also wish to tell that in Cuba, in spite of the disclosure that your book offered, one does not consider the thing certain, the majority of the people rather incline to estimate that they are legends and some judge that it is really weapons in possession of the American or Russians, and like you clearly determined in your book, must be regarded as INTERPLANETARY ships, because the nation which would have in its possession such a fast vehicle is MATSER OF THE WORLD, because there is not aircraft, currently, that can develop a speed so high as the speed these Flying saucers develop, I think future will tell.
I believe that we are on the verge of learning very important and unknown knowledge, I suppose to come to an interplanetary invasion, we must accept that "Orson Welles" in his WAR OF THE WORLDS by creating a fiction - by using what was known in his time about the Flying saucers - he opened the big question of what can happen, not known if it were for the good or the evil of mankind that lives on this planet Earth. Let us be confident.
I also entrust to you that as of to date, the Services of the Air Defense of the United States, as well as in France, England, and even Russia, direct reason for which they are recognized as the main powers of the world, still took measures to repel any attack which would come from the Flying saucers, which, as indicated in your work, are in possession of weapons more effective than ours. This obviously means that if that occurs, nobody can predict how such an uneven battle will end, although it is presumable, as we do not have the effective means which would enable us to repel an attack, we will be dominated, in front of the empire of their forces, and thus it would be the end for planet Earth, our distribution in NATIONS, because these invaders would recognize only one species, even if they recognize the differences in the spoken languages.-
I reiterate to you my thanks for telling me the way to learning some more on Flying saucers,
Attentively,
Juan Orozco Dosal.
Reyes No. 203 Luyanó
La Habana. CUBA.
Habana 15 de Diciembre de 1957
Sr. Mayor Donald E. Keyhoe.
a/c. Editora de Periódicos "La Prensa."
Basilio Vadillo # 40.
México. 1 D. F.
Rep. de México.
Muy estimado Sr. Keyhoe.-
Me complazco en dirigir me a Usted, en atención de tener a la vista su obra Intitulada, "Platos Voladores de Otros Mundos" leida y aquilatada en lo que la misma vale en relación a su gfam enseñanza, y al aviso que ofrece a la raza humana en relación a nuestros desconocidos vecinos de otros planetas.-
En lo que respecta a este gran problema que son los "Platos Voladores", he leido mucho acerca de tan señalado tema, y cada autor, tratandose de reportajes aparecidos en diversas Revistas, tales como la "Bohemia" que se edita en esta Ciudad, y "O Cruzeiro" que se edita en el Brazil, - en su edición internacional - han ofrecido muy variadas versiones.
En "Bohemian" y calzado con la firma de la U.S. World Report, aparece un reportaj e comentando en forma de desvirtuar la cabal existencia de dichos "Platos Voladores", dando a pensar que le es muy conveniente a las Fuerzas armadas, y aereas, que el pueblo se mantenga en ignorancia, y en "O Cruzeiro" es por de contrario, pues reseñan hasta que un Doctor, Joao de Freitas Guimaraes, abogado, quien declara que obtuvo COMUNICACION TELEPATICA con los tripulantes de un Plato Volador, y que hubo de realizar un vuelo en el aparato. Juiciosamente creo que toda la narración obedezca única y exclusivamente a surtir un efecto de propaganda a favor del mancionado Abogado de Freitas. Tambien viene una narración de Dos choferes, que en Venezuela, se enfrentaron con "hombres" misteriosos, reseñandose el caso como hecho real, pues citan el nombre de un Mexicano de 42 años, nombrado Salvador Villanueva Medina, casado, y padre de 7 hijos, este chofer cuenta que se encontraba parado en el camino de Laredo (en Mexico) algo mas adelante de la ciudad de Valles, reparando un desperfecto de su auto, el cual pertenecia a una familia Norteamericana, que él tenia que conducir hasta la frontera. La pareja al ocasionarse el desperfecto tomó otro auto regresando a Valles; el chofer estaba reparando el daño tendido en el piso debajo del vehiculo, y declara que oyó cuando alguien preguntaba en Español, aunque con acento extranjero:-
---¿Que pasa con el automóvil.?
Al mirar hacia afuera el chofer Salvador vió a un hombre de ALGO MAS DE UN METRO DE ALTURA, vestido con un over-all, que le cubria los pies y manos, su talle era cubierto por un cinturon brillante y azulado, de unas tres pulgadas de ancho, no usado en lavecindad; dice que tenia en las manos un casco con unas espirales de alambre en la parte destinada a cubrir las orejas....
Sr. Mayor Donald E. Keyhoe.
-- 2 --
El relato continua, dando el color de la dez, asi tambien declara, que penaando que fuese un aviador lo tomo como tal, respóndiendole el "aparecido" que era algo por el estilo, asi tambien le hizo notar que lo juzgaba que no era de México, ....bueno para que seguir con la narración, he sido extenso, en razón de que ahi radica una relacion de hechos, que yo juzgo CIERTOS, pues el Chofer, persona humilde no tenía nada que ganar ni nada que PERDER, al referirlo, y este caso le es fácil a Usted, comprobar a traves de la vecindad anotada de Valles, cerca de Laredo.-
No me anima otra atención, sino que desearía aumentar mis conocimientos acerca de los Platos Voladores, y pido a Usted, me señale otra obra que por su seriedad, pueda proporcionarme tales informaciones, por lo que le quedaría agradecido.-
Tambien me place señalar que aquí en Cuba, a pesar de la divulgación que su obra ha proporcionado, no se juzga una cosa cierta, mas bien se inclina la mayoría del pueblo a estimar que son leyendas y hay quienes juzgan que son armas que estan en posesión de Norteamericanos o Rusos, y que como usted determina claramente en su obra se deben estimar naves INTERPLANETARIAS, pues la Nación que tuviese la posesión de tan rápido vehiculo seria LA DUEñA DEL MUNDO, pues no existe Avión, actualmente que puedan desarrollan tan alta velocidad como las que desarrollan esos Platos Voladores, pienso que el futuro decidirá.
Creo que estamos en visperas de aprender muy extensa y desconocída enseñanza, presumo que de acontecer una invasión interplanetaria, vendremos que aceptar que "Orson Welles" en su GUERRA DE LOS MUNDOS" creando una ficción -- descansando con lo que esa época en que escribió conocía de los Platos Voladores.-- ha convertido en una gran interrogante de lo quepuede acontecer, e ignorandose si para bien o para mal de la especie humana que habita en este planeta Tierra. Confiemos.
Confío asi tambien, que a estas fechas, tanto los Servicios de la Defensa Aerea de los Estados Unidos, y Francia, Inglaterra, y aún la misma Rusia, en razón directa a que son reconocidas las primeras potencias del mundo, hayan tomado medidas conducentes a repeler cualquier ataque que viniere a travez de los Platos Voladores, que segun se entrevee en su estimada obra, encuentrase en posesión de armas mas efectivas de las que disponemos. Esto desde luego significa que, de ocurrir, nadie puede presagiar el fin de tan desigual contienda, aunque es presumible, que de no contar con los medios eficientes que nos permitan repeler cualquier ataque, seremos sometidos, ante el imperio de sus fuerzas, y por tal quedaría anulado del planeta Tierra, la distribución de NACIONES, pues para esos invasores; solamente conocerían una sola especie, aunque reconozcan la desigualdad de las lenguas habladas.-
Reitero a ud, mis mejores gracias de ponerme en contacto con la forma de instruirme mas ampliamente acerca de los Platos Voladores,
Atentamente,
Juan Orozco Dosal.
Reyes No. 203 Luyanó
La Habana. CUBA.
