Airshipcat:

«Mardi 24 décembre" "Le mystérieux vaisseau aérien voyage à ... Red Bluff ...» [mbd1]

«Les villes où des observations de l'airship ont été rapportées après le 23 [novembre 1896] incluent ... Red Bluff, ...»

"Quant à la nature exacte de la lumière mystérieuse, beaucoup de rapports étaient vagues, mentionnant seulement une lumière brillante dans le ciel occidental tôt dans la soirée, indiquant la confusion possible avec la planète Vénus. Les vitesses rapportées de la lumière étaient lentes, et si on considère le témoignage d'un certain nombre de témoins que la lumière s'est déplacés de façon onduleuse, ceci pourraient indiquer que quelques observation étaient dus aux ballons munis de lanternes poussés par le vent Une partie des témoins ont dit qu'ils ont vu quelque chose de grand soutenant la lumière mais très peu de détails ont été indiquée. Les termes les plus communs employés pour décrire la 'structure porteuse' étaient: 'corps sombre', 'masse brumeuse', 'forme de cigare', 'forme d'oeuf', et 'forme de barril'.« [lgs1]

25 novembre 1896 Oakland (CA) Tribune
«VOUS NE POUVEZ PAS LE RATER / Regardez juste le ciel et vous verrez l'airship / C'EST CE QUE DISENT LES CREDULES / Il était à Red Bluff et aussi à Oakland la nuit dernière / LES EXPERIENCES SONT LIEES / Toutes sortes de rumeurs flottent sur la ville.» [arc1]

25 novembre 1896 San Jose (CA) Daily Herald
«CE DIRIGEABLE / Est passé au-dessus de Red Bluff hier soir / Déclarations de témoins crédibles sur ce qu'ils ont vu.»

25 novembre 1896 Seattle (WA) Times
«CE DIRIGEABLE / A encore stupéfié les gens de Red Bluff.» [arc1]

25 novembre 1896 Stockton (CA) Evening Mail
«La folie de l'airship a éclatée à Red Bluff.» [arc1]