France 1954 ▶ Accueil ☰

La vague française de 1954:

La page d'accueil concernant les cas de la vague française de 1954 se trouve ici.

8 novembre 1954, Voussac, Allier:

Référence pour ce cas: 8-nov-54-Voussac.
Merci de citer cette référence dans toute correspondance avec moi en rapport avec ce cas.

Résumé:

L'ufologue Jacques Vallée indiquait dans les années 1960 que le 8 novembre 1954, à Voussac, près de Doulouvre, "on affirme que des personnes dignes de confiance" ont vu une sphère lumineuse atterrir à l'orée d'une forêt, et devenir sombre. Le lendemain matin, "des recherches prouvent" qu'une surface de 4 à 5 mètres de diamètre n'avait plus de feuilles tandis que le sol par ailleurs en était recouvert.

Jacques Vallée précisait que la terre semblait avoir été creusée et qu'aucun bruit n'avait été entendu.

Vallée d'indiquait aucune source et à ce jour aucune source primaire n'a été trouvée.

En mai 1972, Jean Giraud et d'autres ont tenté de retrouver l'un de ces "nombreux témoins", et n'en ont trouvé aucun. Il y avait juste la secrétaire de mairie de Voussac qui se rappelait que "vers cette époque", une vieille femme décédée depuis et qui revenait d'aller chercher du lait à la tombée de la nuit avait pu observer le départ de la sphère en question (ou d'une sphère) qui aurait marqué un temps d'arrêt juste au dessus des arbres.

Rapports:

[Ref. jve2:] JACQUES VALLEE:

Jacques Vallée indique que le 8 novembre 1954, à Voussac, près de Doulouvre, "on affirme que des personnes dignes de confiance" ont vu une sphère lumineuse atterrir à l'orée d'une forêt, et devenir sombre. Le lendemain matin, "des recherches prouvent" qu'une surface de 4 à 5 mètres de diamètre n'avait plus de feuilles tandis que le sol par ailleurs en était recouvert. Jacques Vallée précise que la terre semblait avoir été creusée et qu'aucun bruit n'avait été entendu. Aucune source n'est indiquée.

[Ref. ldl1:] MAGAZINE D'UFOLOGIE "LUMIERES DANS LA NUIT":

Nous signalons que le 8-11-54 il y a eu à ce même point [ar. Moulins, c. Chantelle, Voussac] une observation mentionnée sous le numéro 178 dans The humanoïds, numéro spécial de la Flying Saucer Review. Comme à Hérissart, le M.O.C. passe aux mêmes points, et c'est un fait à noter.

[Ref. jve1:] JACQUES VALLEE:

332) 8 Novembre 1954, 18:00, Voussac (France):

En forêt de Vacheresse, des personnes dignes de foi ont rapporté avoir vu une sphère lumineuse atterrir à la lisière de la forêt et alors devenir sombre. Le matin suivant, une enquête fit découvrir qu'à l'intérieur d'une zone de 4 à 5 mètres de diamètre il n'y avait pas de feuille alors que le sol en était jonché partout ailleurs. La terre semblait avoir été retournée (Personnel).

[Ref. ldl2:] MAGAZINE D'UFOLOGIE "LUMIERES DANS LA NUIT":

Le cas "332 8-11-54 Voussac" est noté comme étant à enquêter ou ré-enquêter.

[Ref. ldl3:] MAGAZINE D'UFOLOGIE "LUMIERES DANS LA NUIT":

8 novembre (cas 332 du catalogue J. Vallée et enquête Giraud) Voussac 18:00.

De nombreuses personnes assistèrent à l'atterrissage d'une sphère lumineuse en bordure de la forêt de Vacheresse, qui s'éteignit au sol. Le lendemain, sur les lieux, les témoins constatèrent que la terre avait été comme retournée, alors que partout ailleurs le sol était jonché de feuilles mortes. La terre était nue sur un cercle de 4 à 5 m de diamètre.

[Ref. ous1] MAGAZINE D'UFOLOGIE "OURANOS":

08/11/1954 Voussac (18 h)

De nombreuses personnes assistèrent à l'atterrissage d'une sphère lumineuse en bordure de la forêt de Vacheresse.

Une fois au sol l'engin s'éteignit. Le lendemain sur les lieux, les témoins constatèrent que la terre avait été comme retournée, alors que partout ailleurs le sol était jonché de feuilles mortes, à cet endroit, la terre était nue sur un cercle de 4 à 5 m de diamètres. (Enquête personnelle).

[Ref. tps1:] TED PHILLIPS:

8�nov�1954

093

FRANCE, Voussac. Des personnes fiables ont rapporté avoir vu une sphère lumineuse atterrir à la lisière d'une forêt et devenir sombre. L'enquête du lendemain matin a révélé qu'une zone de 18 pieds de diamètre n'avait pas de feuilles, tandis qu'une zone en était couverte ailleurs. La terre semblait avoir été creusée. (Vallée III)

[Ref. gal1:] CHARLES GARREAU ET RAYMOND LAVIER:

Les auteurs indiquent que le 8 novembre 1954, à 18:00 à Voussac dans l'Allier, près du hameau de Doulouvre, des habitants de Voussac se promènent dans la forêt de Vacheresse. Alors qu'ils s'approchent de la lisière, ils voient une sphère lumineuse descendre des nuages et se poser en bordure des prés. Elle perd alors de sa luminosité et devient sombre. Les promeneurs n'osent s'en approcher et font un détour. Ils signalent le fait à la gendarmerie. Le lendemain matin, l'enquête menée sur place fait découvrir qu'à l'intérieur d'une zone de 4 à 5 m de diamètre, il n'y avait pas de feuilles mortes, alors que le sol en était jonché partout ailleurs. La terre semblait avoir été retournée.

[Ref. ioi1:] MAGAZINE D'UFOLOGIE "INFO-OVNI":

-1O-

DATE 08/11/1954

HEURE 18 h. 00
LIEU Forêt de Vacheresse Voussac (Allier)
TEMOIN Inconnu

LES FAITS.

De nombreuses personnes assistèrent à l'atterrissage d'une sphère lumineuse en bordure de la forêt de Vacheresse.

Une fois au sol, l'engin s'éteignit. Le lendemain, sur les lieux, la terre semblait avoir été retournée. Alors que partout ailleurs le sol était jonché de feuilles mortes à cet endroit la terre était à nu sur un cercle de 4 à 5 m de diamètre.

SOURCES.

Catalogue J. Vallée.

ENQUETE.

L'enquête menée en Mai 1972 ne permit pas de retrouver l'un de ces nombreux témoins. Toutefois, la secrétaire de mairie, interrogée, se souvenait que "vers cette époque", une vieille femme décédée depuis et qui revenait d'aller chercher du lait à la tombée de la nuit avait pu observer le départ de la sphère en question (?) qui aurait marqué un temps d'arrêt juste au dessus des arbres.

ENQUETEURS.

Jean Giraud et Jean Michel Roche Groupe 03100

[Ref. ioi2:] BULLETIN D'UFOLOGIE "INFO OVNI":

058 08/ll/54 18 h. 00 Voussac (forêt de Vacheresse)

ATTERRISSAGE sphère lumineuse TRACES au sol sur cercle de 4 à 5 m de diamètre (+)

[Ref. prn1:] PETER ROGERSON - "INTCAT":

512 8 novembre 1954 1800 hrs

VOUSSAC (FRANCE) Dans la forêt de Vacheresse, des personnes dignes de confiance ont signalé avoir vu une sphère lumineuse atterrir à la lisière de la forêt et devenir sombre. Le lendemain matin, les enquêteurs ont découvert une zone de 4-5m de diamètre. sans feuilles, la terre en était couverte. La terre semblait avoir été creusée. (M332)

[Ref. gab1:] GROUPE D'UFOLOGIE "G.A.B.R.I.E.L.":

08/11/1954 Voussac

Plusieurs témoins assistèrent à l'atterrissage d'une sphère lumineuse en lisière de la forêt de Vacheresse. Sur les lieux, la terre était comme retournée et nettoyée des feui11es qui la jonchaient partout ailleurs. (J. Giraud)

[Ref. fru1:] MICHEL FIGUET ET JEAN-LOUIS RUCHON:

Les deux ufologues et auteurs indiquent que le 8 novembre 1954 à 18:00, en lisière de la forêt de Vacheresse près du hameau de Doulouvre, près de Voussac, des promeneurs de Voussac ont vu une sphère lumineuse descendre des nuages et se poser en bordure des prés.

Elle est alors devenue sombre, et les témoins n'ont pas osé s'en approcher, ont fait un détour et ont continué leur promenade. Ils ont signalé le fait à la gendarmerie seulement une fois rentrés chez eux.

La gendarmerie a enquêté et a découvert une zone de 4 à 5 mètres de diamètre dépourvue de feuilles mortes alors que le sol en était jonché aux alentours et la terre semblait avoir été retournée.

Les deux auteurs citent comme source le catalogue de Jacques Vallée, le livre de Garreau et Lavier, et le catalogue de l'Allier dans "Spécial OVNI-Info" par le groupe 03100.

[Ref. lgs1:] LOREN GROSS:

8 novembre. Voussac, France. (18:00)

Trace laissée derrière?

Quand des personnes dignes de confiance ont dit à des autorités qu'une sphère lumineuse est descendue pour atterrir dans la forêt de Vacheresse le 8, il a été décidé par les mêmes autorités de vérifier l'histoire le jour suivant. Personne n'a vu l'objet partir mais les témoins ont dit que la grande boule "s'est éteinte" après l'atterrissage. Fouillant le secteur l'après-midi suivante, les investigateurs ont trouvé le sol tapissé de feuilles, un état normal, mais il y avait un secteur d'environ une douzaine de pieds qui était étrangement dégagée de n'importe quels débris d'arbre. Le sol a été dérangé dans le secteur dégagé. Aucune mention n'a été faite de la forme du secteur supposé de la trace.

[Ref. mft1:] MICHEL FIGUET:

N° CAS	CLASSIFICATION	DATE	HEURE	LIEU	CODE POSTAL	CREDIBILITE SOURCE
275	CE2	08 11 1954	18.00	Voussac "Doulouvre"	03 140 C4	NI, (OVNI : p. 211)

[Ref. jsr1:] JEAN SIDER:

115 - 8 novembre, 18h00, Voussac, Allier.

Plusieurs témoins anonymes.

Les témoins se promènent à la lisière de la forêt de Vacheresse. Soudain, ils aperçoivent une sphère lumineuse qui se pose en bordure des prés voisins. Au sol, elle s'assombrit. Les témoins n'osent pas s'en approcher, et en rentrant chez eux ils préviennent les gendarmes. � l'enquête, il fut relevé une zone de quatre à cinq mètres de diamètre où il n'y avait pas de feuilles mortes alors qu'il y en avait partout aux alentours. De plus, la terre semblait avoir été retournée.

Source: Figuet, p. 211.

[Ref. mju1:] MICHEL JEANTHEAU:

Voussac (Allier). - Lundi soir 8 novembre, vers 18 heures, des habitants de Voussac, habitant au hameau de Doulouvre, sur la route nationale n ° 146, et dont la bonne foi ne peut être mise en doute, ont aperçu une boule lumineuse descendant du ciel et touchant le sol en bordure de la forêt de Vacheresse.

Après un rebondissement à faible hauteur, l'engin s'échoua dans la forêt et s'éteignit.

Le lendemain, au jour, les habitants de ce petit village se rendirent sur les lieux et distinguèrent des traces sur le sol qui était labouré sur une distance de 4 ou 5 mètres et non recouvert de feuilles mortes comme sur le reste du terrain.

Aucun bruit n'accompagnait ce phénomène et le mystère continue à planer autour de ces nombreuses apparitions.

Quand aurons-nous donc la clé de l'énigme?

[Ref. lhh1:] LARRY HATCH - "*U* COMPUTER DATABASE":

4374: 1954/11/08 18:00 5 3:03:40 E 46:19:00 N 3333 WEU FRN ALR 7:9

VOUSSAC,FR:LUMn.SPHERE ATTERRI VERS FORET VACHERESSE:S'ASSOMBRIT:TERRE TROUVEE CREUSEE.

Ref# 8 VALLEE,Jacques: PASSPORT TO MAGONIA. Cas No. 332 : FORET

[Ref. djn1:] DONALD JOHNSON:

Rencontres avec des Extraterrestres Ce Jour-Là

8 novembre

[...]

1954 - Dans la forêt de Vacheresse à Voussac, France, un certain nombre de personnes dignes de confiance ont rapportée voir une sphère lumineuse atterrir au bord de la forêt et alors devenir foncée. Le matin suivant, une recherche a révélé qu'une aire de 4 ou 5 mètres de diamètre n'avait aucune feuille, alors que la terre ailleurs en était couverte. La terre a semblé avoir été creusée. (Source: Jacques Vallee, Passeport to Magonia: Un siècle d'atterrissages, p. 243).

[Ref. jbu1:] JEROME BEAU:

Jérôme Beau indique que le lundi 8 novembre 1954, à 18:00 à Voussac en France, en forêt de Vacheresse, des personnes dignes de foi voient une sphère lumineuse atterrir à la lisière de la forêt et devenir alors sombre. Le matin suivant, une enquête fera découvrir qu'à l'intérieur d'une zone de 4 à 5 m de diamètre il n'y avait pas de feuille alors que le sol en est jonché partout ailleurs. La terre semble avoir été retournée.

[Ref. lcn1:] LUC CHASTAN:

Luc Chastan indique que dans l'Allier à Voussac le 8 novembre 1954 à 18:00 heures, alors que plusieurs personnes se promenaient en lisière de la forêt de Vacheresse, ils ont vu descendre des nuages une sphère lumineuse qui s'est posée en bordure des prés. Elle est alors devenue sombre. Les témoins prudents ne s'en sont pas approché et ont préféré faire un détour. Ils ont prévenu la gendarmerie en rentrant. Les gendarmes ont découvert une zone de 4 à 5 mètres de diamètre ou toutes les feuilles mortes avaient été soufflées alors qu'autour, elles n'avaient pas bougé.

La source est indiquée comme "Ovni, Premier dossier complet... par Figuet M./ Ruchon J.L. ** éd. Alain Lefeuvre 1979."

[Ref. uda1:] SITE WEB "UFODNA":

Un dossier de cas sur ce site web indique que le 8 novembre 1954 à 18:00 à Voussac, France, une sphère lumineuse a atterri au bord d'une forêt et est devenu foncée. Dans la forêt de Vacheresse, des personnes dignes de confiance ont rapporté voir une atterrir une sphère lumineuse au bord de la forêt, qui est devenue et deviennent foncée. Le lendemain matin, une recherche a révélé qu'une secteur de quatre ou cinq mètres de diamètre n'avait aucune feuille, alors que la terre ailleurs en était couverte. La terre a semblé avoir été creusée. Plus de deux témoins ont observé une soucoupe d'environ 20 pieds de large dans une forêt.

Les sources sont indiquées comme "Bowen, Charles, The Humanoids: FSR Special Edition No. 1, FSR, Londres, 1966; Vallee, Jacques, A Century of Landings (N = 923), (dans JVallee04), Chicago, 1969; Schoenherr, Luis, Computerized Catalog (N = 3173); Phillips, Ted R., Ted Phillips investigation files; Phillips, Ted R., Physical Traces Associated with UFO Sightings, CUFOS, Chicago, 1975; Hatch, Larry, *U* computer database, Author, Redwood City, 2002".

[Ref. nip1:] "THE NICAP WEBSITE":

*8 nov. 1954 - A 18h00 un certain nombre de personnes dans la forêt de Vacheresse à Voussac, France ont déclaré avoir vu une sphère lumineuse atterrir à la lisière de la forêt, puis devenir sombre. Le lendemain matin, une enquête a révélé qu'une zone de 4 ou 5 mètres de diamètre n'avaient pas de feuilles, tandis que le sol ailleurs en était couverte. La terre semblait avoir été déterrée. (Sources: Harold Wilkins, Flying Saucers Uncensored, p. 238; Jacques Vallee, Passport to Magonia: A Century of Landings, p. 243, cas 332).

[Ref. tai1:] SITE WEB "THINK ABOUT IT"

Date: 8 novembre 1954

Lieu: Voussac France

Heure: 1800

Dans la forêt de Vacheresse, des personnes dignes de confiance ont rapporté avoir vu atterrir une sphère lumineuse au bord de la forêt et devenir foncée. Le matin suivant, la recherche a révélé qu'un secteur de 4 ou 5 m de diamètre n'a eu aucune feuille, alors que la terre ailleurs en était couverte. La terre a semblé avoir été creusée.

Source: Magonia 332

[Ref. ubk1:] "UFO-DATENBANK":

Cette base de données a enregistré ce même cas 5 fois:

N° de cas	Date d'observation	Lieu d'observation	Pays d'observation	Heure d'observation	Classification
19541108	08.11.1954	Voussac	France	18.00	CE II
19541108	08.11.1954	Voussac	France	18.00	CE II
19541108	08.11.1954	Voussac	France	18.00	CE II
19541108	08.11.1954	Voussac	France	18.00	CE II
19541108	08.11.1954	Voussac	France	18.00	CE II

Cette base de donnes a enregistré le même cas cinq fois au lieu d'une.]

[Ref. prn2:] PETER ROGERSON - "INTCAT":

8 novembre 8 1954. 1800hrs.

YOUSSAC [sic] (ALLIER : FRANCE)

"des personnes fiables" ont signalé avoir vu une sphère lumineuse atterrir à la lisière de la forêt et devenir sombre. Les enquêteurs ont découvert qu'une zone de 4 à 5 m de diamètre n'avait pas de feuilles, bien que le sol en soit recouvert. La terre semblait avoir été déterrée

Vallée Cas 332
Jacques Bonabot citant CEOVNIM 58 citant Ouranus 8 [sic])

Explications:

La fiabilité n'est pas au rendez-vous ici... Les "traces" ne "prouvent" absolument rien car elle pourraient être n'importe quoi, sans lien avec la "sphère lumineuse". Rien ne rpouve même qu'elle ait "atterri", car souvent des témoins voyant passe un météore derrière l'horizon ou le sobstacles à la vue interprètent cela comme un "atterrissage".

"Doulouvre" est un nom erronné. Il s'agit en réalité du hameau de Doulauvre, sur le commune de Voussac dans l'Allier.

Mots clés:

(Ces mots clés sont uniquement destinés à aider les recherches et ne préjugent pas des faits.)

Voussac, Allier, multiple, forêt, pré, Doulouvre, Doulauvre, Vacheresse, atterrissage, lumineux, sombre, gendarmerie, trace, circulaire, sol

Sources:

[----] indique des sources que je n'ai pas encore pu consulter.

[jve2] "The Pattern Behind UFO Landings", chapitre par Jacques Vallée, dans "The Humanoids", livre par Charles Bowen, Neville Spearman éditeur, U-K., 1967.
[ldl1] Supplément "Contact Lecteurs" du magazine d'ufologie Lumières Dans La Nuit (LDLN), France, N° 98 Bis, page 7, mars 1969.
[jve1] "Passport to Magonia - On Ufos, Folklore, and Parallel Worlds", livre de Jacques Vallée, Contemporary Books éditeur, USA, page 243, 1969.
[jve1] "Un Siècle d'Atterrissages", catalogue par Jacques Vallée, dans le supplément "Contact Lecteurs" du magazine d'ufologie Lumières Dans La Nuit (LDLN), France, N° 102 bis, page 4, novembre 1969.
[ldl2] Magazine d'ufologie Lumières Dans La Nuit, (LDLN), France, N° 118 page 4, juin 1972.
[jve1] "Chronique des Apparitions Extra-terrestres", traduction Française de "Passport to Magonia", livre par Jacques Vallée, Denoël éditeur, France, page 278, 1972.
[ldl3] "Les Archives de 1954 pour l'Allier", catalogue dans le magazine d'ufologie Lumières Dans La Nuit (LDLN), France, N° 128, page 18, octobre 1973.
[ous1] "Dossier Allier", catalogue dans le magazine d'ufologie et de parapsychologie Ouranos, France, Nouvelle Série N° 8, page 8, 3^ème trimestre 1973.
[jve2] "Le Modèle Derrière les Atterrissages d'OVNIS", chapitre par Jacques Vallée, dans "En Quête des Humanoïdes", livre par Charles Bowen, traduction française de "The Humanoids", J'ai Lu éditeur, France, page 66, 1974.
[tps1] "Physical Traces Associated with UFO Sightings", catalogue compilé par Ted Phillips, J. Allen Hynek Center for UFO Studies (CUFOS), USA, page 17, juillet 1975.
[gal1] "Face aux Extra-Terrestres", livre par Charles Garreau et Raymond Lavier, Jean-Pierre Delarge - Mame éditeurs, France, page 65, 1975.
[gal1] "Face aux Extra-Terrestres", livre par Charles Garreau et Raymond Lavier, Jean-Pierre Delarge - J'ai Lu éditeurs, France, page 68, 1975.
[ioi1] Rapport dans le magazine d'ufologie INFO-OVNI, France, numéro spécial "Les Atterrissages en Auvergne", page 10, non daté, circa 1975 - 1976.
[ioi2] "Un demi-siècle d'observations régionales", catalogue dans le bulletin d'ufologie Info OVNI, France, numéro spécial, page 6, décembre 1975.
[prn1] "INTCAT Part 10", catalogue compiled by Peter Rogerson, in the ufology magazine MUFOB, U-K., New Series #5, MUFOB page 8, Winter 1976-1977.
[gab1] "Soucoupes Volantes: Le Grand Refus?", livre par le groupe d'ufologie G.A.B.R.I.E.L., Michel Moutet éditeur, France, page 118, 1978.
[fru1] "OVNI, Premier Dossier Complet des Rencontres Rapprochées en France", livre par Michel Figuet et Jean Louis Ruchon, Alain Lefeuvre éditeur, page 211, 1979.
[----] "Computerized Catalog", compilé par Luis Schoenherr.
[----] Ufologue Jacques Bonabot, Belgique.
[mft1] "Catalogue Francat des rencontres rapprochées en France (Listing 800 1982) (2 � Suite)", liste compilée par Michel Figuet, dans le magazine d'ufologie Lumières Dans La Nuit, (LDLN), France, N° 257-258, page 21, novembre - décembre 1985.
[jsr1] "Le Dossier 1954 et l'Imposture Rationaliste", livre par Jean Sider, Ramuel éditeur, France, page 269, 1997.
[mju1] "Le Problème de la Vie Extraterrestre", livre par Michel Jeantheau, Ramuel éditeur, France, 1999.
[lhh1] "*U* Computer Database", base de données par Larry Hatch, USA, circa 2002.
[djn1] "Encounters With Aliens On This Day", compilé par Donald A. Johnson, USA, circa 2005, à www.ufoinfo.com/onthisday/November08.html
[jbu1] "Novembre 1954", page web par Jérôme Beau, site web RR0, France, circa 2008, à rr0.org/data/1/9/5/4/11/index.html
[uda1] "8 Nov 1954 - Voussac, France", page web par le site UFOdna, circa 2008, à www.ufodna.com/uf18/uf9/189205.htm
[lcn1] Base OVNI France, site Internet par Luc Chastan, France, circa 2005, à baseovnifrance.free.fr/detobs.php?numobs=1974
[nip1] Liste sur The NICAP Website, USA, trouvé en 2014, à http://www.nicap.org/reports/1954_ufocat.htm
[lgs1] "The Fifth Horseman of the Apocalypse - UFOs: A History - 1954 November - December", monographie par Loren Gross, USA, page 19, 1991.
[tai1] "1954: novembre Sightings", catalogue sur le site OVNIS Think About It, USA, non daté, trouvé en 2014, à http://www.thinkaboutitdocs.com/6-1954-novembre-sightings
[ubk1] Base de données en ligne UFO-datenbank, Allemagne, trouvé en 2016, à ufodatenbank.de
[prn2] "INTCAT 1954", catalogue compilé par Peter Rogerson, R-U., circa 2016, à https://intcat.blogspot.com/search?q=1954

Historique du document:

Version:	Créé/changé par:	Date:	Description:
0.1	Patrick Gross	18 avril 2003	Première publication.
1.0	Patrick Gross	23 décembre 2008	Conversion de HTML vers XHTML Strict. Première version formalisée. Additions [djn1], [jbu1], [lcn1], [uda1].
1.1	Patrick Gross	19 octobre 2014	Addition [nip1].
1.2	Patrick Gross	22 novembre 2016	Additions [lgs1], [tai1], [ubk1].
1.3	Patrick Gross	30 novembre 2018	Additions [ous1], [ioi1], [prn1], [ldl3], [ldl2], [mft1], [prn2].
1.4	Patrick Gross	8 décembre 2018	Addition du Résumé. Explications changées, étaient "Non encore recherchées."
1.5	Patrick Gross	15 décembre 2019	Addition [ldl1].
1.6	Patrick Gross	7 mai 2022	Addition [tps1].
1.7	Patrick Gross	24 mai 2022	Addition [ioi2].
1.8	Patrick Gross	27 juin 2022	Additions [jsr1], [mju1].
1.9	Patrick Gross	7 juillet 2022	Addition [gab1].

Cette page a été mise à jour le 7 juillet 2022.